"لحجم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magnitude do
• escala
• tamanho deste
• tamanho desta
• para o tamanho
• o tamanho daquilo

Disfunção não começa a descrever a magnitude do problema aqui.
الخلل هو وصف فقير لحجم المشكلة هنا

Podem olhar para o painel pequeno à direita para ver a escala verdadeira de quão alta e estreita a fenda é.
يمكنك النظر إلى اللوحة الأصغر على اليمين لرؤية المقياس الحقيقي لحجم وضيق الصدع

Precisava, sim. Já viu o tamanho deste matulão?
فى الحقيقه لقد فعلت إنظر الى هذا لحجم أيها الولد السئ

Nunca pensei assentar, mas vejam o tamanho desta pedra!
يا إلهي، لم أظن أبداً أنني مستعدة للاستقرار انظروا لحجم هذا الحجر الكريم

Olha para o tamanho daquela. Vão buscar o meu arpão.
واو ، أنظر لحجم هذه المرأة فليناولني أحد حربتي

Olhem para o tamanho daquilo.
يا إلهى أنظروا لحجم ذلك الشئ

Se tomarmos, por exemplo, o Sol e o comprimirmos à escala da Universidade de Oxford, ele tornar-se-ia um buraco negro.
لذا، اذا اخذنا الشمس و ضغطناها لحجم جامعة أوكسفورد ستصبح ثقباً أسوداً

O dilúvio foi tão vasto que nada do que acontece hoje no planeta se aproxima da escala desta catástrofe.
كانت الفياضانات هائلة ، حيث أن لا شيء يحدث في الكوكب اليوم يمكن أن يكون قريبا لحجم هذه الكارثة

- OK. Olha para o tamanho deste tipo.
أنظري لحجم هذا الشخص

Vejam só o tamanho deste camarão!
انظروا لحجم هذا الروبيان

Imagine que podemos ampliar a oscilação medida no elétron para o tamanho desta maçã.
تخيل أننا نستطيع رفع مستوى التذبذب في الإلكترون الذي يتم قياسه لحجم هذه التفاحة.

Quero dizer, com o tamanho desta divisão e a luz, podia escolher...
نظراً لحجم هذه الغرفة وإضائتها .. بوسعكِ إختيار

O deles pode ser maior, mas o nosso é melhor, e poderia ser melhor, por exemplo, em que parece maior do que devia ser, com um cortex cerebral muito maior do que deveríamos ter para o tamanho dos nossos corpos.
قد تكون عقولهم أكبر حجماً، لكن عقولنا أفضل، و قد تكون بالفعل أفضل، على سبيل المثال، إنها تبدو أكبر من اللازم، ذات قشرة دماغية أكبر مما يجب أن يكون لدينا بالنسبة لحجم أجسامنا.

Boa! Vê bem o tamanho daquilo!
انظروا لحجم هذا الشئ

Olha para o tamanho daquilo.
انظر لحجم هذا الشيء