"لحصولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter
• por

De qualquer maneira, estou grata por ter uma amiga.
..على كل حال أنا ممتنّة لحصولي على صديقة

Estou muito feliz por ter a oportunidade de te conhecer antes de fazermos isto, Krusty, porque sou um grande fã.
أنا مسرور جداً لحصولي على ..فرصة لمقابلتك قبل قتلك، لأنني من المعجبين بك

Olha só, entreguei-me a um culto para ter felicidade quando sempre tive a cerveja.
لاعتقادك، اتجهت لتلك الطائفة بسببالسعادةالجامحة، لحصولي على الجعة طوال الوقت

Há muita gente atrás de mim por causa da minha amável esposa.
هناك الكثير من الناس سينظرون لي وذلك لحصولي على زوجة رائعة

Queria que soubessem como me sinto orgulhoso por receber este prémio.
أريدكم أن تعلموا بأنّني أشعر بالفخر لحصولي على هذه الجائزة

Só quero dizer que estou encantado por ter um elenco tão maravilhoso junto aqui para o "Eternity Forever".
انا اود ان اقول انني سعيد لحصولي على طاقم العمل الرائع هذا اجتمع هنا من اجل الخلود الابدي

Vá lá, sabes que há uma razão mágica para eu ter tido todos estes empregos, e quem sou eu para interferir com o destino?
هيا ، تعلمين ، هناك سبب سحري لحصولي على كل من تلك الأعمال و من أنا لأتعارض مع القدر ؟

Quanto a mim, apenas gostava de ter algum descanso. Ei.
أما بالنسبة لي، كنت سعيداً لحصولي على قسط من الراحة أهلاً

Mas desde aí, pareces que ficaste zangado comigo por ter conseguido o que queria, e tu não.
, لكن منذ حينها و أنت غاضب مني , لحصولي على ما أريده و أنت لم تحصل على ما تريده

A única razão para ter aceite o trabalho naquele sítio de construção era para que conseguíssemos acabar com aquilo.
السبب الوحيد لحصولي على وظيفة في ذلك الموقع هو لنتمكن من تخريبه

Eu, como todas vós, estou feliz por ter um emprego.
أنا أحبكنّ جميعاً وأنا مسرورة لحصولي على الوظيفة ، حسنٌ ؟

Estou tão feliz por ter a minha colega de casa de volta.
♪ و أمسك بيديكي ♪ انا سعيدة جداً لحصولي على شريكة سكني القديمة

Eu era, sabes, dado a ter, humores estranhos e sabes, coisas que não conseguia explicar.
لقد كنت، كما تعلمين سعيد لحصولي على ذلك المزاج الغريب كما تعلمين وأشياء لا يمكنني فعلا تفسيرها

Simplesmente sou grata, eu acho... por ter este lugar.
وانا أنا فقط ممتنة على ما اعتقد لحصولي على هذا المكان

Em adição a ter o meu próprio programa, ele pediu-me para ser a vossa mentora.
بالإضافة لحصولي على عرضٍ خاص بي طلب مني أن أستشيركم بالأمر

Fico contente por vos poder falar dele.
لذلك أنا سعيد لحصولي على فرصة لأحدّثكم حول هذا الموضوع.