| Foi o que o Capa captou. Aquele momento da morte. | Open Subtitles | هذا الذي التقطه كابا بكاميرته التقط لحظة الموت |
| A história conta que se um Sher'mau aparece no momento da morte... ela nos levaria à sua casa nas estrelas. | Open Subtitles | الرواية تقول إذا ظهر شيرمو عند لحظة الموت ستأخذك معها الى مسكنها في النجوم |
| A 1º Alma e a primeira a partir no momento da morte | Open Subtitles | الروح العليا والأولى التي تُزهق لحظة الموت |
| Arrancados de uma vida humana no momento da morte. | Open Subtitles | مأخوذون من حياتنا البشرية في لحظة الموت. |
| Certo, vou avançar-te para a memória da morte. | Open Subtitles | حسنا، انا انقلك الى لحظة الموت. |
| Mas o pânico e o horror perduram até ao momento da morte. | Open Subtitles | ولكن حالة الذعر والرعب تبقى حتى لحظة الموت |
| O momento da morte é realmente incerto. | Open Subtitles | لحظة الموت غير معلومة بالتأكيد الأن تفضل بالدخول |
| A única maneira de um corpo livrar-se de uma das suas almas é no momento da morte. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لخروج الروح من أحد أجسادها هي عند لحظة الموت |
| Acho arrogante reduzir tudo o que se dá no momento da morte a uma equação química. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنه من الغرور إختصار كل ما يحدث في لحظة الموت إلى معادلة كيميائية واحدة |
| - momento da morte em 5 segundos! | Open Subtitles | لحظة الموت ستحدث خلال 5 ثوان كيرستن اخرجي خلال 4 ، 3 |
| - momento da morte em 20 segundos. - Talvez tenha gravado a própria morte. | Open Subtitles | لحظة الموت ستحدث خلال 20 ثانية - لربما قام بتسجيل جريمة قتله - |
| Viste alguma coisa antes do momento da morte? | Open Subtitles | هل رأيت أي شيء قبل لحظة الموت مباشرة ؟ |
| momento da morte. A ficar offline... agora! | Open Subtitles | لحظة الموت ، ستصبحين غير متصلة الآن |
| Quando te alimentas, deves abster-te do momento da morte. | Open Subtitles | عندما تتغذى ، توقف لحظة الموت . |
| - Ela está perto do momento da morte. | Open Subtitles | انها قريبة من لحظة الموت |
| momento da morte em 5 segundos. | Open Subtitles | لحظة الموت ستحصل خلال 5 ثوان |
| - momento da morte em 5 segundos. | Open Subtitles | لحظة الموت ستحدث خلال 5 ثوان |
| momento da morte em 5 segundos. | Open Subtitles | لحظة الموت خلال 5 ثوان |
| Acabou a brincadeira, o momento da morte aproxima-se. | Open Subtitles | -وقت اللعب انتهى لحظة الموت تقترب مننا . |
| - Tenho algo perto da memória da morte. | Open Subtitles | لدي شيء قريب من لحظة الموت |
| - Só tenho a memória da morte. | Open Subtitles | كل مابقي لدينا هو لحظة الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 