| Dei-lho para ele mo poder devolver num momento romântico perfeito. | Open Subtitles | لقد أعطيته إياه ليقدمه لي في لحظة رومانسية مناسبة |
| Talvez tenhas razão, mas não foi um momento romântico. | Open Subtitles | حسناً ، ربما أنت على حق و لكنها لم تكن لحظة رومانسية |
| Um momento romântico no parque da rua... que afinal não foi assim tão romântico. | Open Subtitles | لحظة رومانسية في حديقة ويستريا والتي لم تكن رومانسية جدا في النهاية |
| Não foi propriamente um momento romântico mas... | Open Subtitles | لم تكن بالفعل لحظة رومانسية ملحمية، لكن... |
| Tenho tentado ter um momento romântico contigo, porque gosto de ti. | Open Subtitles | لحظة رومانسية معك لأنني أحبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 