"لحظة معينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certa altura
• algum momento
• dado
• um certo momento

A certa altura, todas as crianças se tornam conscientes da morte.
حسناً عند لحظة معينة كل الأطفال سيُدرِكون الموت

A certa altura, todos eles fazem sinal ao Herrera.
في لحظة معينة.. جميع المحلفين ينظرون إلى هيريرا وكأنهم يفعلون ذلك من أجله

Quiçá desmaie em algum momento... e talvez vocês nem reparem.
وسوف أفقد الحواس عند لحظة معينة

As pessoas fazem aquilo que lhes é mais necessário num dado momento.
الناس يَفعلون الشيء الأكثر ضرورة في لحظة معينة.

Agora, se a um certo momento cada vara, não dá sombra, sombra nenhuma, é fácil de compreender que isso prova que a Terra é plana.
الآن، إذا كان في لحظة معينة كل عصا لا تلقي اي ظل.. لا ظل على الإطلاق... ...

A uma certa altura, tens de crescer e ultrapassar isso.
في لحظة معينة, عليك أن تكبر و تتخطى تلك المشاكل

Mas a certa altura da noite, preciso que este esteja aqui.
فقط في لحظة معينة في هذه الليلة عليكم بالتأكد من ان هذه الاشياء بداخل هذا الشيء

Nós desligamo-nos, a certa altura.
نحن نتراجع في لحظة معينة.

Em algum momento da história.
في لحظة معينة من التاريخ

Se soubesses a posiçao e velocidade de todas as partículas no universo num dado momento, podias, de forma precisa, prever todas as interacções para o resto do tempo.
أذا كان يمكنك معرفة موقع وسرعة أنتقال جميع الجسيمات في العالم في أي لحظة معينة يمكنك التنبؤ بالتمام كل تفاعلاتها للأبد

E a dado passo chega o primeiro prato um garfo espeta-se no risotto;
و في لحظة معينة يصل الطبق الأول تدخل شوكة في الرز

Quando um objecto lançado atinge um certo momento, segue em curva parabólica até um impacto eventual com um objecto estático da Natureza.
عندما يصل الجسم الساقط إلى مكان معين فى لحظة معينة فيدخل فى منحنى مكافىء لقيمة حركة السقوط وينتهى الأمر فى النهاية إلى إصطدامه بهدف ساكن فى الأسفل