| Dás-me só um segundo? | Open Subtitles | كنت متحمسة جداً ل... .. حقيقةً ، هل تسطيعين إعطائي لحظة واحدة فقط ؟ |
| só um segundo, por favor! | Open Subtitles | لحظة واحدة لو سمحتي لحظة واحدة فقط |
| Só um minuto, Ozzie. François? | Open Subtitles | لحظة واحدة فقط يا أوزي |
| Só um minuto, está tudo sob controlo. | Open Subtitles | آسف لحظة واحدة فقط! كل شيء تحت السيطرة |
| Por favor. Peço, só um momento. | Open Subtitles | أرجوك ,آسف لحظة واحدة فقط |
| Só mais um segundo. | Open Subtitles | لحظة واحدة فقط |
| Vou já, só um segundo! | Open Subtitles | -أوه نحن قادمون لحظة واحدة فقط |
| Espera, espera só um segundo. | Open Subtitles | إنتظر، إنتظر لحظة واحدة فقط. |
| só um segundo. | Open Subtitles | .لحظة واحدة فقط |
| só um segundo. | Open Subtitles | لحظة واحدة فقط. |
| - Sim, só um segundo. | Open Subtitles | -نعم، لحظة واحدة فقط |
| - só um segundo. | Open Subtitles | - لحظة واحدة فقط |
| Só um minuto do seu tempo. | Open Subtitles | لحظة واحدة فقط من وقتك سيدى |
| - É Só um minuto. | Open Subtitles | -أمهلني لحظة واحدة فقط . |
| - Sim, só um momento. | Open Subtitles | آه، نعم، لحظة واحدة فقط. |
| só um momento. | Open Subtitles | نعم، لحظة واحدة فقط. |
| É só um momento. | Open Subtitles | لحظة واحدة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 