| Há um momento atrás eras filho dela, o vigor do Egipto. | Open Subtitles | منذ لحظه مضت .. كنت إبنها ، القوه فى مصر |
| É o melhor momento da tua vida, e vais perdê-lo fugindo! | Open Subtitles | إنها أعظم لحظه في حياتك وأنت شارد في مكان أخر |
| Espera, Bobby! Não tranques essa porta. Saímos daqui a nada. | Open Subtitles | إنتظر يا بوبى لا تغلق الباب سنرحل بعد لحظه |
| Lembra-te, o segredo é estar sempre à Espera que caia. | Open Subtitles | تذكري , السر أن تتوقعي سقوطها في أي لحظه |
| -Você pode bancar isso tudo? -Claro. Consegui a grana em um segundo. | Open Subtitles | قطع الأذن من سبعه إلى خمسه لزمني لأستلام النقود لحظه فقط |
| Grant, Espere um minuto. Não vai desmontar o rádio? | Open Subtitles | جرانت , لحظه واحده هل انت متاكد انك لن تفصل اللاسلكى ؟ |
| -Quero que te vás embora. -Dá-me só um momento. | Open Subtitles | لا اريدك هنا اخرج حالاً اعطيني لحظه واحده |
| Cada momento com ela era como uma fatia do céu. | Open Subtitles | كل لحظه مررت بها معها وكأنها قطعة من الجنة |
| Está bem, vou tirar-te isto da cabeça dentro de um momento. | Open Subtitles | حسناً ، سأقوم بنزع هذا الشيء من رأسك خلال لحظه |
| Lembra-te, o segredo é esperar a queda, a cada momento. | Open Subtitles | تذكري , السر أن تتوقعي سقوطها في أي لحظه |
| Liberdade é só um momento de calma antes do pavor começar. | Open Subtitles | الحريه ما هيا الا لحظه هدوء قبل ان تهب العاصفه. |
| Eles escolheram o momento e o lugar mais públicos para a raptar. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال قد اختاروا لحظه عامه في اكثر مكان عام لأختطافها |
| Espera um pouco, Espera, Espera, foi assim que isso pareceu? | Open Subtitles | إنتظر لحظه هل هذا حقاً ما يبدو عليه الأمر |
| Espera aí, vá lá. Não podemos deixá-lo sozinho. | Open Subtitles | . انتظري لحظه , هيا . لا يمكننا أن نتركه لوحده |
| Espera aí! Deixa-me comprar pastilhas. | Open Subtitles | انتظر لحظه انتظر لحظه , دعني اشتري علبة علكه |
| Mãe, acreditei sinceramente por um segundo que ia ser violado. | Open Subtitles | أمّي، لقد ظننت حقاً بإنه سيغتصبني في أيّ لحظه. |
| Ele trabalha para o governo. Ele tem acesso a essas coisas. Espere um segundo. | Open Subtitles | انه يعمل لدي الحكومه ، يمكنه الوصول الى هذه الاشياء ، انتظر لحظه |
| Esperem um minuto. E se o parceiro do Straker estiver armado? | Open Subtitles | توقف لحظه ماذا لو كان شريك ستريكر مسلحا ؟ |
| Espere, você é o tipo que fingiu ser uma mensagem gravada. | Open Subtitles | انتظر لحظه , أنت الرجل الذي ادعي انه رسالة مسجلة |
| Mr. Oxford, pode chegar aqui um instante? | Open Subtitles | مستر أوكسفورد أيمكن أن تتواجد لحظه هنا ؟ |
| Sim, valorizo muito estes momentos, porque, quando menos esperamos, já vão estar acordados. | Open Subtitles | نعم، أعزّ هذه اللحظات حقا، تكون تتأملهم أمامك وأنت تعرف أنهم في أي لحظه سيصحون ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 