"لحفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para uma festa
• baile
• à festa
• festa de
• festa do
• a festa
• festas
• para o
• para a
• festa da
• concerto
• gala

Adivinha, Mãe? A Jennifer convidou-me para uma festa no sábado.
احزري ماذا يا أمي جينفر دعتني لحفلة يوم السبت

A Mia convidou-me para uma festa de Ano Novo.
ميا .. دعتني لحفلة السنة الجديده التى تقيمها

Parabéns aos homens e mulheres nomeados para rainha do baile.
مبروك للشباب والفتيات الذين تم ترشيحهم كملوك لحفلة التخرج

Iremos à festa do Lukas antes que as lagostas acabem.
ثم نذهب لحفلة , لوكاس قبل أن يذهب الجميع

Acho que não terás tempo para planear a minha festa de despedida.
أعتقد أنه لن يكون لديك متسع من الوقت لتخطط لحفلة سفري.

Vieste a Brooklyn convidar-me para a festa duma escola que nem frequento?
أتيت من طريق بروكلين لتدعيني لحفلة مدرسة والتي لا أذهب إليها

E quando alguém está morto, não vou às suas festas, porque...
وعندما يموت شخص بالنسبة لى لا أذهب لحفلة عيد ميلادة

Não temos de ser convidadas para uma festa daquelas.
لا يجب عليكِ أن تكوني مدعوّة لحفلة كهذه

Esse tipo de histórias só desanima, sobretudo quando nos preparamos para uma festa num barco.
هذه النوعية من القصص باعثة للكآبة خاصة عندما تكون مستعدا لحفلة على مركب

Há sete anos alugaram o Crab Shack para uma festa de motoqueiros. Ninguém me pôs problemas à entrada, por isso aprendi uma nova expressão: Bar aberto.
قبل 7 سنوات كوخ السرطان كان قد أجر لحفلة متسابقي الدراجات

Ver-vos juntos foi como estar no baile de finalistas.
مشاهدتكما أنتما الاثنان معاً مثل الذهاب لحفلة التخرج

Não, não sabia é que era o baile de finalistas.
لا ، أنا لم أعرف أنكم ذاهبان لحفلة موسيقية

Cuidado Rege.Estamos a caminho de um baile de caridade.
يمعود ديربالك لتوسخ نفسك ورانة روحة لحفلة خيرية.

E se faltássemos à festa de karaoke?
اسمع، ربما من الأفضل أن لانذهب لحفلة الكاريوكي

Porque eu prometi que ia à festa de formatura com o Brad.
لأنى وَعدتُ ان أذهب لحفلة الرقص مَع براد.

Acho que é fantástico para usar numa festa de septuagésimo aniversário.
أعتقد أن هذا فستان مُذهل لترتديه لحفلة بلوغ امرأة السبعين

É para aquela famosa festa do barco que vocês fazem todos os anos.
أراهن أنها لحفلة السفينة الشهيرة التى أقمتموها العام الماضى هل أنا محقة؟

É o mesmo bolo que encomendei para a festa Sóbria.
إنهـا نفـس الكعكـة التي طلبتهـا لحفلة رقص غير المدمنيـن

Sempre pedem, em festas.
هل فى يوم ما ذهبنا لحفلة ولم يطلبوا شيئاً ؟

Porcos, Chris. Vamos apanhar porcos para o zoo do Stewie.
خنازير يا كريس سوف نحصل على خنازير لحفلة ستوي

Suponho que não serei convidada para a próxima reunião dos X5.
اعتقد انني غير مدعوة لحفلة لم الشمل القادمة للإكس فايف

Vou comprar um vestido para a festa da fraternidade de sábado.
يجب أن أشتري فستاناً لحفلة الأخويّة يوم السبت

E porque é que não pedes ao gajo que te levou ao concerto para vir cá matar a aranha?
لماذا لا تأتين بالشخص الذي رافقك لحفلة الروك الموسيقية ليأتي ويقتل العنكبوت

conduzindo 600 quilómetros num vestido de gala para cantar karaoke.
أقود مسافة 400 ميل للذهاب لحفلة لأغني الكاريوكي