"لحقوقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus direitos

Ameaçar o meu emprego é violar os meus direitos, não é?
تهديدي بمصدر رزقي هو انتهاك لحقوقي أليس كذلك؟

Estou farto desta merda. E os meus direitos civis?
لقد سئمت من هذا ما الذي حدث لحقوقي المدنية ؟

Estou aqui contra a minha vontade, sem advogado. É uma violação dos meus direitos.
أنا هُنا ضدّ إرادتي، وبدون مُحاميتي، ذلك إنتهاك لحقوقي.

Aconselhada pelos advogados, respeitosamente recuso-me a responder á sua pergunta com base nos meus direitos sob a Quinta Emenda da Constituição dos EUA.
بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة.

Ponha-me no chão, o que pensa que está a fazer? Só estou a exercer os meus direitos civis!
انزلني ,هذا انتهاك لحقوقي المدنيه

Ora bem, isto... isto é, tipo, uma violação dos meus direitos civis.
حسناً,هذا مثل انتهاك لحقوقي المدنية

Aconselhada pelos advogados, devo respeitosamente recusar a responder com base nos meus direitos sob a Quinta Emenda da Constituição dos EUA.
بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة.

Aconselhada pelos advogados, respeitosamente recuso-me a responder, baseada nos meus direitos da 5ª Emenda da Constituição.
بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة.

Aconselhada pelos advogados, eu recuso-me... respeitosamente recuso-me a responder, baseada nos meus direitos garantidos pela Quinta Emenda... da Constituição.
بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة أو أيًا كان.

Aconselhada pelos advogados recuso-me a responder, baseada nos meus direitos da 5ª Emenda da Constituição.
بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة.

Renuncio oficialmente aos meus direitos de ocupante ilegal." Irei amar-te para sempre.
"وأعلن رسمياً تركي لحقوقي كساكن

É uma violação dos meus direitos civis!
هذا انتهاك لحقوقي المدنية

Isso é uma violação dos meus direitos.
هذا انتهاك لحقوقي

- Não fales dos meus direitos.
ومثلك... لا دخل لحقوقي بهذا.

Isso é uma violação descarada dos meus direitos!
! هذا إنتهاك كامل لحقوقي