"لحلبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pista
• ringue
• boxe
• kart
• arena
• ringues

Venham ate a pista de kart. Vocês não vão acreditar nisto.
يا رفاق,يجب أن تأتوا لحلبة السباق,الآن إنكم لن تصدقوا هذا

E agora gostaria de chamar a minha encantadora filha e o meu galante genro para a pista de dança.
وأوّد الآن أن أدعو ابنتي المحبوبة وزوج ابنتي الجديد الأنيق لحلبة الرقص

Aquilo era uma pizza de aniversário numa pista de gelo.
تلك مثل بيتزا لعيد ميلادٍ لحلبة التزلج. كلاّ

- Não me estou a sentir bem. - Só isso. - Pena, pois vou ao ringue.
ـ أنا فقط لست على مايرام، هذا كل شيء ـ ذلك سيء جداً، أنا ذاهب لحلبة الهوكي

Ter as tuas palavras publicadas, como entrar num ringue, coloca o seu talento em exibição.
نشر كتاباتك كالدخول لحلبة الملاكمة... يضع موهبتك على المحك

Eu devo dizer, que pensava que vinha para um combate de boxe.
لابد أن اعترف, كنت أظنني آت لحلبة مصارعة

O grande Ansião dos Sonhos convoca-nos para a arena... da Desgraça.
صوت القدماء يوجهنا لحلبة البلاء

Um grande historiador dos ringues.
مؤرخ عظيم لحلبة البرايز

- Transforma o mundo na tua pista. - Está calada.
*يجب أن نحول العالم لحلبة رقص* - أصمتي -

Nós temos que chegar àquela pista.
علينا أن نذهب لحلبة التزلج تلك.

Transforma o mundo Na tua pista de dança
*يجب أن أحول العالم* *لحلبة رقص*

Transforma o mundo Na tua pista de dança
*يجب أن نحول العالم لحلبة رقص*

Transformar o mundo Na tua pista de dança
*يجب أن نحول العالم لحلبة رقص*

- De volta ao ringue de hóquei?
- تعود لحلبة الهوكي؟

- Quem vai ao ringue de patinagem?
-من يذهب لحلبة تزلج؟

Deixou o liceu, encontrou o boxe e sem cadastro.
لقد ترك المدرسة الثانوية و عمل حتى وصل لحلبة النزال لكن ليس لديه سجل حافل رغم ذلك

Hoje fui ver a luta de boxe vi o teu PAI levar consigo a mulher que canta na TV.
...ذهبت لحلبة الملاكمة اليوم ...ورأيت أباك ...يأخذ المرأة

Fomos andar de kart. Ele adora dirigir.
ذهبنا لحلبة العربات انه يحب القياده

Mais depressa chego á arena de boxe.
وصلت لحلبة الملاكمة بشكل أسرع

Não sei porque não pensas num regresso triunfante aos ringues.
{\pos(192,220)} أنا فعلاً لا أعلم لماذا لا تفكر بالعودة مجدداً لحلبة المصارعة