"لحلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um sonho
• sonho de
• sonho que

Portanto, eis a pergunta: Este é um sonho espetacular para chegar e capacitar um milhão de mulheres. Quanto do teu sucesso depende de ti, da força desta personalidade magnética?
لذلك سؤالي هو: إنه لحلم مذهل الوصول إلى تمكين مليون امرأة إلى أي مدى يعتمد عليك النجاح الحالي ما هي القوة التي تدفع هذه الشخصية المغناطيسية؟

Foi o culminar de um sonho de quase uma década e no vídeo, estou a mais de 760 metros do chão.
كان هذا تتويجًا لحلم دام قرابة عقد من الزمان، وفي الفيديو، كنت على ارتفاع 2500 قدم من الأرض.

Viemos desde a Galileia a convencer pessoas a trocarem a sua vida por um sonho lindo.
سافرنا من الجليل، يقنع الناس لتتخلى عن حياتهم لحلم جميل.

Esse ego pode estar a alimentar uma espécie de sonho, que se escapar, vai ter uma boa relação com a filha.
ذلك الغرور قد يكون وقودا لحلم كبير بأنه إن هرب قد يتمكن فعلا من إقامة علاقة صحية مع إبنته

Estes robôs são a realização de um sonho do Dr. Lanning.
هؤلاء الرجال الآليين هم تحقيق لحلم الدّكتورِ لاننينج

Estes dias nos acampamentos de refugiados, considera-se um sonho perdido de uma pátria.
هذه الأيام في معسكرات اللاجئين كانت مثاليّة لحلم الوطن المفقود

Não sei o que acontece a um sonho adiado.
لأني لا أعلم ماذا يحدث لحلم يتم تأجيله

Tenho todas as conchas que quero, e tudo porque não desisti de um sonho que tive há uma semana.
أنا أسبح في الرخويات وهذا كله لأنني لم أستسلم لحلم راودني لمدة أسبوع.

Só um sonho pode matar um sonho.
نعم، يمكن لحلم فقط أن يقتل حلم

Após um sonho que tive há três anos, senti-me tocado pelo apuro dos tibetanos e desejoso de os ajudar.
إتباعاً لحلم راودني قبل ثلاث سنوات، تأثرت عميقاً بمحنة شعب "التبت"، وملأتني الرغبة لمساعدتهم

E é a nossa primeira gravação de sucesso de um sonho híbrido. Vic!
وهو اول تسجيل ناجح لحلم الهجين فيك

Esta é a manifestação de um sonho que eu já tinha desde 1988.
‏هذا تجل لحلم راودني منذ عام 1988. ‏

Para um sonho que acabou Demasiado depressa
لحلم سينتهى قريبا

Casou com um sonho.
لقد كنت متزوجاً لحلم

Lamento 3 Nakagawa e o sonho de Kitano
ترتيلة الموتى الثالثة لحلم نوريكو وكيتانو

E deram a vida pelo sonho de um novo começo na Terra.
وضحوا بحياتهم لحلم بداية جديدة على الأرض

simbolizava o fracasso final do sonho de que a política poderia ser usada para construir um novo mundo.
حيث رأى الكثيرون هذا الانهيار بمثابة السقوط النهائي لحلم قدرة السياسة على بناء عالم جديد