"لحل المشاكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para resolver problemas
• resolver os problemas

Reunimos centenas de milhares de especialistas para resolver problemas importantes para a indústria e para a academia.
جمعنا مئات الالاف من الخبراء لحل المشاكل الهامة فى مجال الصناعة والأوساط الأكاديمية

♪ a proteger vibrações saudáveis ♪ a tentar o melhor para resolver problemas reais.
حماية مشاعري الصحية أبذل قصارى جهدي لحل المشاكل الفعلية.

Reconheço que tanto o trabalho em equipa como a competição são necessários para resolver problemas.
أوقن أن العمل الجماعي والتنافسية ضروريان لحل المشاكل

É um sistema muito eficaz, mas o problema é que a forma como essas leis são feitas e a forma como os governos raciocinam é totalmente errada para resolver problemas globais porque todas elas só olham para dentro.
وهذا في الحقيقة نظام فعّال جدًا، ولكن تكمن المشكلة بالطريقة التي نشأت بها تلك القوانين وطريقة تفكير الحكومة نفسها خاطئة لحل المشاكل العالمية، لأنها تهم جميعها بالداخل.

Temos que encontrar maneiras de resolver os problemas daqui decorrentes porque estas coisas são muito complicadas.
يجب ان نجد طرق لحل المشاكل حول هذا الموضوع لان هذه الاشياء معقدة لدرجة انها

Mas até sabermos, Vamos usar a nossa imaginação para resolver os problemas ou causá-los?
هل سنستعمل خيالينا لحل المشاكل او لتسببها؟

Sonhamos para resolver problemas.
نحن نحلم لحل المشاكل

Não tinham feito nada porque, na indústria dos carros, os engenheiros servem para resolver problemas, e nós estávamos a pedir-lhes que criassem um problema.
و لم يقوموا بأي شيء بسبب -- نوعاً ما, في صناعة السيارات, المهندسون موجودون لحل المشاكل, و كنا قد طلبنا منهم أن ينشئوا المشكلة.

Marge, as pessoas dizem que tens muito jeito para resolver problemas.
(مارج)، يقول الناس إنك تتمتعين بموهبة لحل المشاكل.

- Feitos para resolver problemas.
متحدين لحل المشاكل.

Uma forma simples de resolver os problemas em Israel
طريقة سهلة لحل المشاكل في إسرائيل ..

Você não está aqui para resolver os problemas deles.
نحن لسنا هنا لحل المشاكل