"لحل مشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resolver um problema
• para resolver o problema

mas não passa de uma maneira sistemática, de resolver um problema passo-a-passo.
ولكن حقاً الخوارزميات تتبع اسلوب منهجي فقط لا اكثر تعمل خطوة خطوة لحل مشكلة ما

Na informática, um algoritmo é um conjunto de instruções para resolver um problema, passo a passo.
في علم الحاسب، الخوارزمية هي مجموعة من التعليمات لحل مشكلة معينة، خطوة بخطوة.

O papá diz que às vezes a melhor maneira de resolver um problema é não pensar nele um pouco.
لكنني أحاول ايجادها فقط أبي يقول أن أفضل طريقة لحل مشكلة

Iríamos então elevar a sua inteligência o mais possível para resolver o problema de carregamento de valores.
وبالتالي فإننا نعزز من ذكاءه بأكبر قدر ممكن لحل مشكلة تحميل القيم.

Na outra noite, disseste que era a chave para resolver o problema da esterilidade.
‫قلت ذات ليلة إنها المفتاح ‫لحل مشكلة التعقيم

Se este novo híbrido... é a chave para resolver o problema da esterilidade humana.
‫إذا كان المخلوف المهجّن الجديد ‫هو المفتاح لحل مشكلة تعقيم البشرية

Os neurocientistas dizem que a melhor forma de resolver um problema difícil é focarmo-nos noutra coisa.
:يقول علماء الأعصاب الطريقة الوحيدة لحل مشكلة صعبة هي التركيز على أمر آخر

Ao reunir os cidadãos, ajudámos a persuadir o nosso governo a fazer o impensável, a agir e a resolver um problema a milhas de distância.
أننا عندما تحالفنا كمواطنين ساعدنا في إقناع حكوماتنا أن تقوم بما لا يخطر على بال. أن تتصرف لحل مشكلة تبعد أميال خارج الحدود.

Portanto, estas são cinco oportunidades, de entre várias, para resolver um problema, a prosperidade, que é um dos muitos problemas onde se pode aplicar cadeias de blocos.
لذلك، هذه خمس فرص من بين العشرات لحل مشكلة واحدة، وهي تحقيق الرفاهية، وهي واحدة من عدد لا نهائي من المشكلات التي يمكن تطبيق سلاسل الكتل عليها.

Existe uma rede de computadores, que são desafiados a resolver um problema matemático muito complexo e a pessoa que o resolver primeiro, recebe as Bitcoins.
حيث هناك شبكة من أجهزة الكمبيوتر التي تواجه تحديات لحل مشكلة رياضية معقدة جدا والشخص الذي يتمكن أولاً من حل المشكلة يحصل على Bitcoins

Reparem na frase muito significativa que eu usei: são uma maneira de, passo-a-passo, resolver um problema. Como sabem, os computadores são excelentes
حسناً تذكروا العبارة التي استخدمت أعلاه " تعمل خطوة خطوة لحل مشكلة ما " كما تعلمون تتفوق أجهزة الكمبيوتر في عمليات التحليل خطوة بخطوة

Para resolver um problema grave.
لحل مشكلة خطيرة

Estamos aqui para resolver um problema.
نحن هنا لحل مشكلة.

Mais boas notícias: o armazenamento de energia, sobretudo em baterias, está agora a começar a arrancar porque o custo tem vindo a descer muito drasticamente para resolver o problema da intermitência.
المزيد من الأخبار الجيدة: تخزين الطاقة وخاصة من البطاريات، قد بدأت الآن في الظهور لأن تكلفتها إنخفظت بشكل ملحوظ جداً لحل مشكلة مصادر الطاقة المتقطعة.