"لحماية نفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para me proteger
• para me defender
• proteger-me

Só fiz o que tinha de fazer para me proteger, mas não sou nenhum herói.
قمت سوى بالضروري لحماية نفسي لكنني لست بطل

Ele veio ameaçar-me com uma faca de cozinha, então, usei a força fatal para me proteger e os outros, no mesmo quarto comigo.
لقد هجم علي بسكين مطبخ لذلك استخدمت القوة المميتة لحماية نفسي ولحماية باقي الاشخاص في الغرفة

Apenas fui poupado... porque tinha uma máscara de gás para me proteger.
أنا فقط نجوت لأنني كان لدي قناع غاز لحماية نفسي

Não tenho poderes para me defender.
لم تكن لدي قوة لحماية نفسي

E perdi tudo, a tentar proteger-me, a tentar estar seguro.
بمحاولتي لحماية نفسي بمحاولتي أن أكون آمنا ً

Contei esta história para me proteger, e às pessoas que amo,
وقد رويت تلك القصه لحماية نفسي ومن أحبهم

Guardo segredo não só para me proteger, mas também aos que amo.
والأهم أنه سر أحتفظ به‏ ‏ليس لحماية نفسي فقط، بل من أحبهم أيضاً. ‏

Não, senhor, para me proteger e àqueles que estimo.
لا يا مولاي. ولكن لحماية نفسي وممن أكترث لأمرهم

Precisava de pensar numa maneira para me proteger.
يجب عليّ أن أفكّر بطريقة لحماية نفسي

Quando fugi, trouxe provas comigo, para me proteger.
عندما هربت، أخذت الأدلة لحماية نفسي

Eu trouxe isto para me proteger.
جلبته لحماية نفسي.

Estou a fazer o que posso para me proteger.
أفعل ما بوسعي لحماية نفسي

para me proteger.
‫كما تعلمين، لحماية نفسي

Preciso de uma arma que possa usar para me proteger do Klaus. O diamante ajuda-me a construí-la.
أحتاج سلاحًا أستخدمه لحماية نفسي من (كلاوس)

E eu disse o que era preciso para me proteger.
وقلت مااريده لحماية نفسي.

para me proteger.
لحماية نفسي

para me proteger.
لحماية نفسي.

Estava a construir aquele punhal para me defender de ti, Nik.
كنت أصنع ذلك الخنجر لحماية نفسي منك يا (نيك).

- para me defender. - Essa não é a solução.
230)}لحماية نفسي - هذا ليس الحل -

Que armas tenho, que me ajudem a proteger-me?
-ما هي أسلحتي لحماية نفسي ؟