"لحماية هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteger esta
• proteger a
• proteger este

E se estás tão interessado em proteger esta família... isso significa proteger a história.
و إن كنتَ مهتماً للغاية لحماية هذه العائلة، يعني دعم تلك القصّة.

Porque fiz o que fiz para proteger esta firma.
لأنّني فعلت ما يجب عليّ فعله لحماية هذه الشركة

Estamos decididos a proteger esta ilha?
هل نحن مصمّمون؟ لحماية هذه الجزيرة؟

O próprio rei parece bastante desgostoso pela sua morte, mas ordenou que não sejam poupados esforços para proteger a jóia que é o seu único filho.
الملك نفسه يبدو حزينا جدا بسبب وفاتها ولكنه اصدر أمرا بعدم ادخار أي جهد لحماية هذه الجوهرة الثمينة ابنه الوحيد

Desculpa. Tu arriscas-te para proteger estranhos. Eu arrisco-me para proteger a família.
أنا آسفة، أنت تخاطر بحياتك لحماية الغرباء وأنا أخاطر بحياتي لحماية هذه العائلة

Fiz apenas o que achei necessário para proteger este reino.
لقد صنعت بالفعل ما هو ضروري لحماية هذه المملكة

Tudo bem... Trabalhamos como equipa para proteger esta mulher.
حسنًا، سنعمل كفريق لحماية هذه الامرأة.

Não quero saber do Chuck Rhoades. Quero proteger esta família.
أنا لا آبه لـ(تشاك رودز) آبه لحماية هذه العائلة

Precisamos de proteger esta mulher.
نحتاج لحماية هذه الإمرأة.

Farei o que for preciso para proteger esta nação.
سأفعل أي شيء لحماية هذه الأمة

Mas faremos o que for preciso para proteger esta cidade.
-لكنْ سنفعل ما يلزم لحماية هذه البلدة

Cometeste um erro e as coisas descontrolaram-se, mas fizeste o que tinhas de fazer para proteger a tua família.
اقترفتي خطأً، والأمور خرجت عن السيطرة، لكن فعلتِ المطلوب لحماية هذه العائلة. وأنا آسف.

Só nos acalmamos quando nos disser o que fará para proteger a vila.
سوف نهدأ عندما تخبرنا بما تنوي فعله لحماية هذه البلدة

Não só me tornei cidadão e prometi proteger este país, como também jurei vingar os camaradas mortos.
لم أصبح مواطنًا أمريكيًا فحسب وأقسمت بتعهد لحماية هذه الدولة بل تعهدت أيضًا للانتقام لزملائي الذين يلقون حتفهم، تعهدنا جميعًا بذلك