"لحمايتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para protegê-los
• os proteger
• protecção
• para as proteger
• para proteger
• a protegê-los
• para protegê-las

para protegê-los, e já vai ser difícil explicar por onde andei.
لحمايتهم ، وسيكون الأمر صعباً للغاية لأفسر لهم أين كُنت

Mais coragem ainda para forjar a própria morte e abandonar o marido e o filho para protegê-los.
تطلب الأمر شجاعه أكثر لتزييف موتها و الإبتعاد عن زوجها و أبنها لحمايتهم

Se tu não sabes. A maioria dessas pessoas... contrataram-me para os proteger.
يجب أن أذكرك أنك معظم هذه البلدة وقعت عقداً معي لحمايتهم

Eu não estava cá para os proteger.
الذين اتو بهم الى هنا , ولم اكن موجود لحمايتهم

É a verdade. Faz sentido. Para sua protecção, ele manteve-os à parte.
انها الحقيقه انه لحمايتهم سيبقيهم خارجاً

Como exemplo, podíamos ter pegado no sangue dos sobreviventes, processá-lo, e voltar a colocar o plasma nas pessoas para as proteger.
وكمثال على ذلك، كان بإمكاننا أخذ الدم من الناجين، معالجته، ووضع هذه البلازما مرة أخرى في الناس لحمايتهم.

Ou no Congo, onde perguntámos se um centro educativo também poderia ser usado para proteger espécies animais em perigo de extinção.
أو في كونغو، حيث سألنا إن كان وجود مركزاً تعليمياً يمكن أيضاً استخدامه لحمايتهم من الحياة الوحشية معرّضتهم للمخاطر

Nós estamos a atingir grandes grupos poderosos com vastos e poderosos 'lobbies' a protegê-los.
نحن نعمل على فريق قوي مع الكثير من اللولبيين الأقوياء لحمايتهم

Penso que o sigilo deve ser para protegê-las dos seus agressores?
أفترض وجود سرية لحمايتهم من المعتديين عليهم؟

Estão aqui para protegê-los, quando foram eles que torturaram as galinhas desta quinta e as pessoas que sofrem com os cheiros tóxicos?
ماذا؟ أنتم هُنا لحمايتهم بينما هم يسيئون معاملة ويعذبون الدجاج و الأشخاص الذين يعيشيون في إتجاه هبوب الرائحة الكريهه؟

Mas podemos fazer o nosso melhor para protegê-los.
ولكن يمكننا أن نبذل قصارى جهدنا لحمايتهم

Quero que construa uma daquelas coisas para protegê-los.
وأنا أريدك أن تصنع لهم أحد تلك الأشياء لحمايتهم

Preciso de mais armas e munições para protegê-los.
وأريد المزيد من البنادق والذخيرة لحمايتهم

Abrigando as crias na boca é uma forma bastante efectiva de os proteger.
حَضن الصغار في الفم ، تكون طريقة فعالة جداً لحمايتهم.

Dão connosco em doidos, mas fazemos tudo para os proteger.
يدفعونا للجنون لكن لازلنا نفعل أي شيء لحمايتهم الست على حق؟

Fazes o que for preciso para os proteger, mesmo estando errado.
تفعلين ما عليك لحمايتهم حتى بمعرفته أن عمل خاطئ

Por isso, removemos as crianças do seu lar para a sua própria protecção.
وبعد ذلك، قمنا بأخذ الأطفال بعيداً عن المنزل لحمايتهم

David, confia em mim quando te digo que precisas da sua protecção.
ديفيد ثق بي عندما أقول لك بأنك بحاجة لحمايتهم

- É para a protecção de todos.
انها لحمايتهم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

As leis foram feitas para as proteger e esconder dos demónios que nos trouxeram para este sítio.
القوانين للنساء وضعت لحمايتهم وإخفائهم من الشياطين التي أتت بنا الى هنا؟

Tal como as suas belas concubinas aqui com os seus talismäs, usados, sem dúvida, para as proteger de nós, os diabos estrangeiros.
بتعويذاتهم البالية بلا شك لحمايتهم منا نحن الأجانب الشياطين

Aqui, estão a ser tratadas diariamente com um fungicida, mas sem uma vacina para as proteger e com o fungo ainda à solta na floresta, não podem ser reintroduzidas no seu verdadeiro lar.
هنا تعالج الضفـادع يومياً بمبيد للفطريات لكن بدون لقاح وذلك لحمايتهم ولأن الـفـطر مازال على نطاق واسع فى الغابه

Os nomes de muitas das pessoas identificadas neste filme foram alterados, para proteger os culpados.
أسماء العديد من الشخصيات في هذا الفلم تم تغييرها لحمايتهم

E teremos tratado da única bruxa disposta a protegê-los.
وسنقضي على الساحرة الوحيدة المستعدّة لحمايتهم.

Estou aqui para protegê-las. Não vou fazer-lhes mal.
أنا هنا لحمايتهم أنا لن اؤذيهم