"لحمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua carne
• da carne
• carne dela

Vou reavê-lo, e substituir o que faltar com a sua carne tenra!
سوف استعيدها، واي شئ ناقص منها، ساكمله من لحمها الناعم الرقيق.

E quando o sangue lhe escorria do corpo, pressionavam as palmas das mãos contra a sua carne.
ثم غرسوا بها عصا وعندما نزف دمها غرسوا نخلهم فى لحمها

Apesar de viver no alto das montanhas, o Takin dourado foi caçado quase até á extinção por causa da sua carne.
على الرغم من انهم يعيشون عاليا فيالجبال، يتم صيدها للاستفاده من لحمها

A sua existência selvagem transparece no sabor da carne.
إن أسلوب حياتها الجامح المغامر يضفي على لحمها نكهة متميزة

A luz do sol é vital para eles, embora sejam animais, porque dentro da carne vivem milhões de algas de uma só célula:
تعتبر أشعة الشمس أمر حيوي لها بالرغم من أنها حيوانات وذلك لأن ملايين (الطحالب) أحادية الخلية الصغيرة تعيش داخل لحمها الحي

Eu digo que eles comeram a carne dela. Não podem comer se estão mortos.
أقول أنهم قاموا بأكل لحمها لا يمكنهم أكل لحمها

E penetrou profundamente no tecido da vítima, a sugerir que voaram como estilhaços até à carne dela.
والعمق والتناسب في نسيج ضحيتنا يوحي انه طار مثل الشظايا في لحمها

Só não quero ficar em dívida para com ninguém a não ser a sua carne e sangue.
لا أريد أن أوكون مدينٌ إلى لا شيء ولكن لحمها ودمها

Como elas, muitas espécies de baleias veem os seus números drasticamente reduzidos devido a 200 anos de pesca de baleias, em que foram caçadas e mortas pela sua carne, óleo e ossos.
ومثلها ،أنواع كثيرة أخرى من الحيتان تعاني من التناقص الشديد في أعدادها بسبب 200 سنة من الاصطياد حيث يتم قنصها و قتلها من أجل لحمها زيوتها ،وعظامها.

sua carne, e ela pode te ouvir.
لحمها وهي يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَك.

E esculpir a sua carne, com marcas de sangue.
ويقطعون لحمها ليجعلها هذا تنزف الدماء

Ela arrancou o seu próprio dedo e a sua carne.
لقد قامت بعض أصابعها. ومزقت لحمها.

A sua carne a ser arrancada dia após dia.
يتم استئصال لحمها يوماً بعد يوم...

Se ela tivesse uma lasca, eu puxava-a da sua carne com os meus lábios.
إذا دخل فيها شظية سوف أسحبها من لحمها .

Ainda sinto o cheiro da carne dela.
ومازلت أشم رائحة لحمها

Ela gosta da carne ainda a respirar se possível.
-تُحبُّ لحمها وبه النَّفَس، إذا أمكن .

Rapidamente, vais começar a comer a carne dela, dissolvendo-a bem devagar,
قريباً بما فيه الكفاية، سيبدأ بأكل لحمها بإستمرار. ويذوب ببطء شديد.

A carne dela apodrece como a nossa.
لحمها يتعفّن بالطريقة نفسها التي يتعفّن بها لحمنا

Na minha opinião foi alguém que não gostou do rolo de carne dela.
شخص لا يحب لحمها المفروم على ما اعتقد