"لحم بقر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carne
• bife
• bifes

Estávamos a falar sobre criar carne de vaca em laboratório.
إننا نتحدث عن صُنع لحم بقر بالمختبر بدون أبقار

Há mais. Quando o encontrámos, achaste que era carne assada.
في القوت الذي وجدناها فيه ظننت أنها لحم بقر

A vitela aqui é tão tenra, e é verdadeira carne coreana.
لحم العجل هنا طري جدّاً، وهو لحم بقر كوري حقيقي.

Compra um bife para este vira-latas e manda-me a conta.
إشتري لذلك الكلب شريحة لحم بقر وأرسل لي الفاتورة

Acabei de comer um bife que não tive que criar, dar o nome, nem olhar nos olhos enquanto lhe esmagava a cabeça com um martelo.
تناولت لحم بقر لم تكن عليّ تربيته وتسميته والنظر في عينه وأنا أسحق رأسه بمطرقة قاتلة

E se em vez de vitela fosse carne de vaca?
لو كنتَ ستأكل لحم بقر بدلا من لحم عجل

Hoje é carne assada fria, uma salada... e uma tigela de sopa para si.
سنأكل الليلة لحم بقر مشوي بارد وسلطة وطبق من الحساء لك

carne assada, batatas assadas, brócolos biológicos, uma garrafa de Acacia Pinot Noir.
لحم بقر مشوي و بطاطا مخبوزة قرنبيط عضوية نبيذ

Agora para nós, carne de boi poderia ser uma transação grande mas a uma vaca, é há pouco outro dia.
الآن إلينا , لحم بقر قد يكون قضية كبرى لكن إلى بقرة , هو فقط يوم آخر.

Porque encontras-te carne na ferida da vítima, pensas que a carne pôde ser de uma das vacas da Quinta dos corpos?
إذاً,لأنك وجدت لحم بقر في مسالك الجرح للضحية فأنت تعتقد أن اللحم من إحدى أبقار مزرعة البحث؟

Assado de erva, haxe com carne em salmoura.
لحم مشويّ مع حشيشة, لحم بقر مفروم مع حشيش.

Eu comi uma carne que eu não tive que criar, dar nome e olhar nos olhos enquanto esmagava a cabeça com um machado.
تناولت لحم بقر لم تكن عليّ تربيته وتسميته والنظر في عينه وأنا أسحق رأسه بمطرقة قاتلة

Perdeste uma boa carne assada na semana passada.
لقـد فقدتي لحم بقر محمر لذيذ الاسبوع الماضي

Mexilhões a Posillipo, carpaccio de carne de vaca com azeite de trufa preta, e fettuccine alla grappa com tomatinhos orgânicos.
ماسيلز بوسيليبو لحم بقر مع زيت الكمأة الاسود و فيتوتشى مع طماطم عضوية صغيرة

A minha mãe casa-se daqui a uns dias e sei que respondeste ao convite e que preferias bife, mas eu mudei para peixe, uma vez que provei o bife.
سيكون زفاف أمي خلال يومين و أعرف أنك قمت بإعادة تلك البطاقات لتقول أن سوف تأتي وبأنّك فضّلت لحم بقر

bife com bróculos, camarão com molho de lagosta
لحم بقر بالقرنبيط روبيان بصلصة سرطان البحر

É o maior bife de qualidade por aqui.
إنّها أكبرُ شريحة لحم بقر .تستطيع أن تريها بالجوار

Eles têm um bife wagyu australiano que é suposto mudar-te a vida.
لديهم لحم بقر إسترالي والذي من المفترض أن يغير حياتك

Podia fazer um bife barato parecer com bife de primeira.
الرجل يعمل لحم بقر مقطع طعمه مثل طعم الأضلاع الرئيسية.

Então, peça um bife, e pedirei que embrulem para eu levar, e me servirá de lanche quando tiver insônia.
تأمرني شريحة لحم بقر لذا، l'll يحصل على حقيبة كلب، وهو سيكون وجبة أرقي الخفيفة.

- Hummus, Baba Ghanoush, Couscous... - Não há bifes?
... حمص ، بابا غنوج ، كوسكوس - هل لديك لحم بقر ؟