"لحناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jingle
• uma música
• melodia

O nosso vencedor de sete prémios vem cantar a sua jingle nomeada composta especialmente para o programa das Nações Unidas Salva-um-órfão...
ملكنا الفائز بالجائرة لسبع مرات أنه هنا لنشد لحناً مكتوب خصيصاً لبرنامج الأيتام بالأمم المتحدة

Ele escreveu e gravou um jingle sobre traição.
هل كتب وسجل لحناً عن الخيانة؟

Um Polícia morre e eu tenho de lhe tocar uma música.
شرطي يموت ويكون علي ان اعزف لاجله لحناً ما

Nem com ajuda conseguirias cantar uma música afinado.
أنت لم تكن تستطيع أن تحمل لحناً حتى و لو كان محشوراً في ظهرك

Vai ter pedir que toquem uma música lenta.
سيتوجب علينا أن نجعل الفرقة تعزف لحناً هادئاً.

Às vezes, cabe-me a melodia, outras vezes o ritmo do baixo.
حسنٌ, أحياناً أعزف لحناً أساسياً وأحياناً الخلفية الموسيقية.

Deves ter-me ouvido mal, eu disse que tinha uma melodia, não uma moléstia.
لا بد أنَّكَ سمعتني بشكل خاطئ لقد قلتُ أعزف لحناً وليسَ نشاذ

vá lá. Não quero arriscar-me a perdê-la. Toca uma música.
لن أخاطر بفقدانها هناك أعزف لحناً ما

Vamos a uma música. Estou farto deste silêncio.
فلنُشغّل لحناً, فقد سأمتُ مِن الصمت.

Queres ouvir uma música para a mamã? Sim?
هل عليّ أن أغني لحناً إلى أمك؟

Sim, por favor, canta uma música, querido.
نعم, أرجوك غني لحناً, يا عزيزي.

Já gosto mais deste Illinois. Lilith, vem cá. Toca uma música para estes simpáticos jovens.
حسنـاً، موعدنـا مع أفضل صوت في ولاية (إلينوي) بالنسبة لي ليليث)، ابتدعي لحناً صغيراً) لهؤلاء الفتيـان الوسيمين

Não consegui os CDs, no entanto, posso cantar-te uma melodia muito reconfortante.
حسنٌ, لم أتمكن من جلب الأقراص المضغوطة لكن يمكنني أن أغني لكي لحناً هادئاً للغاية

Usando esta aplicação, enquanto se movem pelo terreno que cerca o Monumento de Washington, ouvem o som dos instrumentos a aquecer, que então dá lugar ao som de um mellotron, soletrando uma melodia muito simples.
حسناً، لنستخدم التطبيق، وأنت تسلك طريقك في الأراضي المحيطة بنصب واشنتن التذكاري، إنك تسمع أصوات الآلات الموسيقية تبدأ بالإحماء، الذي يفسح المجال بعد ذلك لصوت الميلوترون مشكلاً لحناً بسيطاً جداً.