| Debaixo de um fogo implacável, os 7 mil defensores cristãos da cidade aguentaram-se durante quase um mês. | Open Subtitles | وتحت القصف المتواصل صمد السبعة اّلاف مسيحى المدافعون عن المدينة لحوالى الشهر |
| Ficou no exterior durante quase três anos, mas foi dispensado, e agora está na reserva. | Open Subtitles | لقد كان فى الخارج لحوالى ثلاث سنوات لكنه تم تسريحه وهو الأن فى الاحتياط |
| Vejo que serviste como investigadora militar durante quase 10 anos. | Open Subtitles | أرى أنكِ خدمتى كمحققة عسكرية لحوالى عشر سنوات |
| Vamos ouvi-lo tocar Free Jazz no piano durante cerca de nova horas, e vai ser muito divertido de uma maneira estranha. | Open Subtitles | سوف نذهب لرؤيتهُ يعزف موسيقي الجاز على البيانو لحوالى تسع ساعاتٍ، وسوف يكونٌ الأمر مُمتعاً بأي حالٍ من الأحول. |
| Continua para sul durante cerca de dez quarteirões. | Open Subtitles | أستمر بالتقدم جنوباً لحوالى.. -عشرة شوارع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 