| Não está pronta para uma nova vida. Que tal isto? | Open Subtitles | حسناً، أنت لست جاهزة لحياة جديدة ما رأيك بهذا؟ |
| Eu tive de começar um novo negócio, já para não falar de uma nova vida, numa cidade completamente nova. | Open Subtitles | وأنا كان لابد أن أبدأ عمل جديد لحياة جديدة في بلد جديد |
| Faço, de novo, planos para uma nova vida e trabalho no meu auto-aperfeiçoamento. | Open Subtitles | أخطّط لحياة جديدة ثانية وأعمل في التحسين الذاتي. |
| Ela limpa a terra para dar lugar a uma nova vida. | Open Subtitles | يقوم بتنظف الأرض لإتاحة المكان لحياة جديدة |
| O carro era o bilhete dele para uma vida nova. | Open Subtitles | تلك السيارة كانت تذكرتة لحياة جديدة |
| Como tu próprio sabes, o surgimento de uma nova vida concentra a mente nas coisas práticas. | Open Subtitles | كما تعرف نفسك الوصول لحياة جديدة تركز على العقل على الأمور العملية |
| Um novo lugar devia marcar uma nova vida, novos objectivos, | Open Subtitles | مكان جديد يفترض ان يكون مناسب لحياة جديدة وأهداف جديدة |
| Aqui está a semente de uma nova vida para a nossa tribo. | Open Subtitles | ها هى بذور لحياة جديدة لقبيلتنا |
| E como adultos, temos de nos preparar para uma nova vida... fora desta maravilha chamada Springwood High. | Open Subtitles | وكبالغون، نحن يجب الآن أن نستعدّ لحياة جديدة خارج هذه البيئة الرائعة معروف بمستوى "سبرينج وود" العالي |
| E este era outro, o começo de uma nova vida. | Open Subtitles | وهذه لحظة أخرى بداية لحياة جديدة |
| Com as suas mortes, eles permitiram a criação de uma nova vida e uma nova esperança. | Open Subtitles | ...بوفاتهم سمحوا لحياة جديدة أن تُخلق، أمل جديد |
| Achei que estava a caminho de uma nova vida, ajudado pela mulher com mais classe que havia visto. | Open Subtitles | "خِلتُني في سبيلي لحياة جديدة" ألقى العونَ من أرقى امرأة التقيتها في حياتي. |
| E de que podíamos planear uma nova vida para nós. | Open Subtitles | يمكن أن التخطيط لحياة جديدة لأنفسهم. |
| A morte é um caminho para uma nova vida. | Open Subtitles | إن الموت إلّا سبيل لحياة جديدة. |
| A morte é um caminho para uma nova vida. | Open Subtitles | إن الموت إلّا سبيل لحياة جديدة. |
| Também se tornou um templo para uma nova vida. | Open Subtitles | لقد أصبح أيضاً معبد لحياة جديدة |
| Demonstra a possibilidade de uma nova vida. | Open Subtitles | ويبين الامكانية لحياة جديدة |
| - A uma nova vida a dois. | Open Subtitles | لحياة جديدة سويا |
| Eu ofereço-lhes uma chance de uma nova vida. | Open Subtitles | اني أعطيك الفرصة لحياة جديدة. |
| Visual novo para uma vida nova, certo? | Open Subtitles | مظهر جديد لحياة جديدة ممم |
| Jim. Passas a ter um nome novo para uma vida nova. | Open Subtitles | جيم) إسم جديد لحياة جديدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 