"لحياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida

CA: Pode dar um exemplo específico sobre como é que ele pôs em risco a vida de pessoas?
كريس: هل يمكنك اعطاءنا مثالا محددا عن كيفيه وضعه لحياه الناس في خطر ؟

Sua proteção era limitada pela duração de vida do velho.
حمايته له كانت محدوده بالنسبة لحياه رجل مسن مشرف على الموت

Uma política maluca conduzida pela ganância de uma vida longa.
سياسة مجنونة أتخذت من أجل الطمع لحياه مديده.

Penso que pelo menos um de nós devia ter uma vida fora deste lugar.
أظن أن ثمّة أحدٍ هنا بحاجة لحياه خارج هذا الموقع البعيد.

Disseram que a overdose fatal do meu pai foi o que deu início à minha vida de comportamento criminoso.
قالوا ان تعاطي ابي المميت أوصلني لحياه قادمة مليئة بسجلات اجرامية

Aqueles que nos visitam no fim, vêm avaliar a nossa vida.
أنه مقياس لحياه الشخص, كما أعتقد هؤلاء من أتوا لكى يروك فى النهايه

Deixou tudo para trás para tentar uma vida melhor.
لقد ترك كل شئ ورائه أملا فى الحصول على فرصه لحياه أفضل

Tive a hipótese de uma vida normal com a Juliette, e tu deste-me isso ao fazer-me deixar de ser Grimm.
كانت لدي فرصه لحياه طبيعية مع جوليت وانتي اعطيتني ذلك عندما اوقفتني عن غدوي جريم

Sonny, quero agradecer-te por salvares a vida ao meu filho.
سوني , اريد ان اشكرك لانقاذك لحياه ولدي

Mas se não marcas um encontro com ele antes que ele mate o terceiro alvo, rogarás toda a vida pelas atenções do Tomas, pelo seu toque delicado.
لكن اذا لم تقابليه قبل أن يسقط الهدف الثالث ...... ستتضرعين لحياه كإهتمام توماس

Procurando traços de vida.
المسح ، للبحث عن أى ، قراءات لحياه

Ela tinha que se preparar para a vida sem ti.
لقد كان عليها أن تستعد لحياه بدونك

À vida longa, Chris.
لحياه طويله يا كريس

- Especialmente os teus. - Mete-te na tua vida.
لحياه كل الأشخاص, وخاصه أنت..

Mais como uma vida humana.
بل أشبه لحياه أنسان طبيعي

É por ela. Para que tenha uma vida melhor.
إنه لها, لحياه أفضل

- É sufieciente para a vida que queremos.
يكفي لحياه جديده

Estou aqui para implorar pela vida da Sarah.
"أنا هنا لأتوسل لحياه "ساره