"لحيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barba

Passou tanto tempo que agora tenho uma barba comprida que estou a alisar com um ar sarcástico.
بسبب مضي الوقت في الكلام .. نمت لى الأن لحيه كبيره وإننى أنميّها الأن

Se eu tiver uma barba grande, achas que eles me deixam juntar ao circo?
اذا نمى لي لحيه جميله هل تعتقد انهم سيسمحون لي المشاركه في الكرنفال؟

Estou a pensar em sair da escola, deixar a barba crescer e juntar-me a um circo.
انا افكر في ترك المدرسه وأربي لحيه وأنضم إلى السيرك

Então um tipo de barba viu-me por ali e pagou-me o almoço.
عندها رجل ما له لحيه شاهدني فاشترى ليّ العشاء

Lembras-te quando eu tinha uma barba assim, na faculdade?
هل تذكرين عندما كان لى لحيه مثل هذه فى الكليه؟

O outro tipo da carrinha, era meio gordinho com barba.
الشخص الأخر من الشاحنه لقد كان نوعا ما ممتلئ الجسم مع لحيه

Não, não há nada de especial num homem com muita barba.
لا, لا يوجد شي مميز في لحيه رجل

Pode pôr-lhe uma barba e dar-lhe um ar mais pesado?
هل يمكنك أن تعطيه لحيه وتجعليه أضخم؟

- Disse que era grande e feio e que tinha uma grande barba.
قلت بأنه ضخم قبيح ذو لحيه كثيفه

Ele levava o passaporte, um kit de disfarce, com barba e bigode falsos, maquilhagem e 8.700 mil dólares.
أعني، لقد كان يحملُ معه جوازه وأغراض تمويه، مثل لحيه وشارب مزيفه ومكياج لاصق، ومبلغ 8700$ نقداً.

barba ou bigode?
هل كانت لديه لحيه أو شارب ؟

Ele é jovem, tem cabelo comprido, barba e um Hacky Sack...
انه شاب ولديه شعر طويل و لحيه

Um deles nem barba tem.
-اقسم ان احدهم لم تنبت له لحيه بعد

- Estás muito melhor sem barba.
أنت أفضل بدون لحيه

Não sou homossexual, porque tenho barba.
انا لست شاذا انا عندي لحيه

Tenho uma barba que parece um guaxinim.
؟ ؟ لدي لحيه ..

Achas que posso ter uma barba tão boa como a da Maggie?
هل تعتقد ان من الممكن ان يكون لي لحيه ناعمه مثل (ماغي) ؟

barba idêntica, roupas parecidas.
لحيه مماثله، ملابس مماثله.

Ela nem sequer tem barba.
هي حتى ليس لديها لحيه

- Só um pequeno conselho, deixa crescer a barba.
ونصيحه صغيره نمي لنفسك لحيه