"لخائن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traidor

Achas que eu permitiria um traidor nas minhas fileiras?
أتعتقد حقا أنني سوف أسمح لخائن في صفوفي؟

Isto é muita propaganda para um traidor.
هذا كثير من الثناء من جانب الصحافة لخائن.

Em nossa visão, ele não só se enquadra no perfil do traidor mas também teve acesso, oportunidade e motivo.
طبقاً لمراجعتنا, فهو لا يتطابق فحسب, مع ملف المتخلي عن ولاءه عن لخائن, لكنه لديه حرية الوصول, الفرصة السانحة, و الدافع

Qualquer homem que propuser o perdão a um traidor é, ele próprio, um traidor.
أي رجل يقترح عفو لخائن فهو بذات نفسه خائناً.

Para te salvar de teres um filho de um traidor, um homem que foi enforcado por tentar matar o nosso Rei.
لأنقذك من الحصول على طفل لخائن رجل شنق بسبب خيانته لملك

Sou o filho de um traidor.
أنا لا شيء باستثناء ابنٍ لخائن

Loucura seria, entregar a minha arma a um traidor. É isso.
لا الجنون أنني سأعطي سلاحا لخائن

Considera paga qualquer dívida que tenha para contigo, já que também fizeste de mim a puta de um traidor.
أي دين أنا مدينة لك به، اعتبر تم سداده منذ أن جعلتني عاهرة لخائن ...

A única diferença é que trabalho para o Presidente, e tu estás a trabalhar para uma mulher que foi estúpida o suficiente para deixar um traidor entrar na casa dela.
الأمر الوحيد المختلف أنني أعمل للرئيس و أنت تعملين للمرأة التي كانت غبية بما فيه الكفاية لسماحها لخائن بالدخول إلى منزلها

O DPD encontrou o traidor da NASA.
قسم "الحماية المحليّة" بحوزته أدلة موثقة لخائن وكالة "ناسا"...

- Nunca o tomei como um traidor!
لم أكن قد اتخذت لك لخائن.

- Não, claro que não porque aí serias a mulher de um traidor.
لأن حينها ستصبحين زوجةً لخائن

Tornar-se um traidor é uma escolha.
التحول لخائن هو اختيار

Thomas, se eu fosse um rival desta família, estaria a gritar dos telhados, que qualquer homem que propusesse o perdão a um traidor em tempos como estes é, ele próprio, um traidor.
(توماس)، لو كنت منافساً لهذه العائلة، لكنتُ سأصرخ من أسطح المنازل أن أي رجل، يقترح بعفو لخائن بأوقات كهذه هو بذات نفسه خائناً.

Um retrato dum traidor morto.
صورة لخائن ميت