"لخدمته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para servir
• o servir
• servi-lo
• o servirem
• Em reconhecimento
• reconhecimento pelo

Por enquanto, são vagabundos... mas assim que encontrarem um Lord para servir, tornar-se-ão num exército.
حتى الآن هم مارقين و لكن يجب ان يجدوا سيد .. لخدمته و سيصبحون جيشاً

Bem. Sim. Não tens outro cliente para servir?
نعم صحيح , اليس لديك زبون اخر لخدمته ؟

Vai o levar dez semanas para servir isto.
سيستغرقه عشر أسابيع لخدمته.

Ele é o candidato que nos fez acreditar que esquecer as nossas vidas para o servir e ao nosso País era uma coisa nobre a fazer-se.
ذلك كان فيتزجيرالد غرانت الذي لم نره منذ زمن إنه المرشح الذي أقنعنا أن التخلي عن حياتنا لخدمته

Os nossos amigos, os nossos vizinhos... até, finalmente, serem chamados para o servir.
أصدقائنا , جيراننا... حتى أخيراً , ينادون لخدمته.

O cliente quer o pequeno almoço, e não tenho cá ninguém para servi-lo.
الزبون ينتظر طعام الإفطار، ولا أحد هنا لخدمته

Sem dúvida invocando espíritos auxiliares para o servirem.
بلا شك دافع نفسي صادر من شياطين مألوفه لخدمته

Em reconhecimento pelo seu trabalho, hoje o Detective Sullivan recebeu...
وتقديرا لخدمته اليوم، المحقق (سوليفان) تلقى

Sabe que fui invocado para servir o Prospero contra a minha vontade.
تعلمين أن (بروسبرو) استحضرني لخدمته ضدّ رغبتي.

Tu, Judith, perante estas testemunhas aqui reunidas, aceitas este homem, Aethelwulf, para amar e proteger, e abandonar tudo o resto, para servir e obedecer, de agora em diante, até que morras?
هل تقبلين يا (جوديث) أمام الحاضرين، بهذا الرجل، (إيثلولف)، لتسكنين إليه، وتتخلين عن كل الآخرين، لخدمته وطاعته، من الآن وصاعدًا، حتى يفرقكما الموت؟

Fizemos esta viagem para o servir.
أتينا حسب الرساله لخدمته

Mas para o servir, você tem que o achar.
لكن لخدمته , يجب أن تجده.

Não cabe a uma Mord-Sith questionar o Lorde Rahl... apenas servi-lo.
"ليسصلاحياتالـ "مورد-سيث، السؤال عن ماهية السيد (رال ،بل لخدمته فقط.

Ele fala em manter mulheres para o servirem.
لقد تحدث عن إبقاء النساء لخدمته