"لخروجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair
• por

A única maneira de sair daí é entregar o seu chefe.
الطريقة الوحيدة لخروجك من الصندوق هي إذا وشيت بزعيمك.

A única forma de sair daqui e se a libertar e largar a arma.
الطؤيقه الوحيده لخروجك من هنا هي أن تسمح لها بالذهاب و تسقط مسدسك

Em vez de apontar para a maior cintura do marido ou sugerir que ele vá correr, poderá dizer, "Querido, obrigada por teres feito o esforço "para me tornares relativamente mais magra."
او تقترح عليه ان يذهب الى الركض يمكنها ان تقول "واو,عزيزي, شكراً لخروجك لتجعلني أكثر نُحفاً."

Bem, estou satisfeito por estar cá fora, ...quero dizer, de volta.
حسنأ انا سعيد لخروجك أقصد عودتك

Ei, obrigado por vires comigo.
يا صاح، شكرا لخروجك معي الى هنا

Que me diz a sair daqui hoje?
ما هو شعورك لخروجك من هنا اليوم؟

Tiveste sorte em sair de lá vivo.
إنّك محظوظ لخروجك من هناك حيًّا.

Bom, isso deve ensinar-te a não sair para passear a meio da noite.
لخروجك للمشي في نصف الليل

Está contente por sair?
هل انت سعيد لخروجك ?

- Foi uma sorte sair de lá vivo.
كنت محظوظاً لخروجك من هناك حي

Não te sintas culpado por te relacionares com outras pessoas! ...
لا تشعر بالذنب لخروجك مع ناس آخرين.

Dr. House, ainda é culpado por aquele desrespeito de se ter ido embora.
لازلت مذنباً بالإحتقار لخروجك مبكراً

Diz: "Batedor, és um otário por atirares a bola para cima com jogadores nas bases
وتنص على توقّع الأسوء من أي أحد آسف... إنك لأحمق لخروجك بلا عناية

Olha, estou muito feliz por teres saído da prisão.
أنا سعيدة حقاً لخروجك من السجن

por seres um homem.
لقضاء عقوبتك وفمك مغلقاً لخروجك كرجل

Estou realmente orgulhosa por teres vindo.
أنا حقاً فخورة بك لخروجك من هناك