"لخصمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adversário
• oponente

No xadrez, nunca deixe o seu adversário ver as suas peças.
في لعبة الشطرنج لا يجب أن تُظهر قطعك لخصمك.

E tu permaneces na tua mão, deixando o teu adversário recuperar.
وتندفع كثيراً مما يسمح لخصمك أن يستردّ طاقته

Permite que o adversário te observe e determine se estás a ser seguido, é só uma questão de tempo saber se viram o suficiente, para conhecer alguém ou fazer um cadáver.
فهي تسمح لخصمك بمراقبتك عن كثب كما تسمح له بالتأكد من أن أحداً لا يتبعك ثم يقرر ما إذا كان يحتاجك بالفعل

Não repitas o movimento mais de 2 vezes. Ou o teu oponente aprenderá a ler-te.
إيّاك وتأدية نفس الحركة أكثر من مرّتين، وإلّا سيتسنّى لخصمك استقراء حركاتك.

Mostras ao teu oponente uma coisa. Fazes algo diferente.
تُظهر لخصمك شيئاً ثم تفعل شيئاً آخر

Nunca deu ao seu oponente a oportunidade de pôr-se à prova.
لا تعط الفرصة لخصمك كي يثبت نفسه

O Napoleão saiu-se bem na sua altura, mas eu dir-lhe-ia que o segredo é nunca deixar o adversário disparar esse primeiro tiro.
حسناً، لقد قام (نابليون) بعمل جيّد في أيّامه، لكن سأقول له أنّ السر لذلك هُو عدم السماح لخصمك بإطلاق الطلقة الأولى.

- Se quiser que o adversário vença.
-هذا إن أردتي لخصمك الفوز .

Luta e desafio e destruição total do teu oponente... isso é que é vida.
الصراع والتحدي والدمار لخصمك...

Afinal, talvez você seja um desafio para o seu oponente, Mitchell.
قد تشكل تحدياً لخصمك رغم كل شيء يا (ميتشيل)