| "Ele ouviu atentamente um sermão na capela de um estudante com bigodes falsos. | Open Subtitles | أنه أستمع بعناية لخطبة في الكنيسة من قبل طالب مرحلة ثانية ذي شارب مزيف. |
| Vais dar um sermão? Temos de ouvir agora um sermão? | Open Subtitles | هل يجب علينا السماع لخطبة الآن؟ |
| Oh. Nada. É uma ideia para um sermão. | Open Subtitles | لا شيء، فكرة لخطبة |
| Porque vais à festa de noivado da tua ex-mulher? | Open Subtitles | يا صاح, لم ستذهب لخطبة طليقتك من أصلاً؟ |
| Muito bem. Parabéns pelo noivado da sua filha | Open Subtitles | جيد جدا ، تهانينا لخطبة إبنتك |
| Um tipo pediu a namorada em casamento no ecrã gigante. | Open Subtitles | كان هناك رجل تقدم لخطبة صديقته على الشاشة الكبيرة. |
| Um tipo pediu a namorada em casamento no ecrã gigante. | Open Subtitles | كان هناك رجل تقدم لخطبة صديقته على الشاشة الكبيرة. |
| Embora ele tivesse vindo pedir a mão da irmã mais velha, a Rosa, a minha mãe percebeu que estava apaixonada por ele. | Open Subtitles | ...رغم أن أبي كان قادماً ليتقدم لخطبة أخت أمي الكبرى، روزا أمي عرفت أنها كانت مغرمة به |
| Preparei um sermão. | Open Subtitles | أنا أحضّر لخطبة. |
| Vou pedir a Audra em casamento e quero dar-lhe o anel de noivado da minha mãe, aquele que o Judah te deu. | Open Subtitles | سأتقدم لخطبة (أودرا) و أريد إعطائها خاتم خطوبة أمي الخاتم الذي أعطاكِ إيها (جودا) |
| Vou pedir a Audra em casamento e quero dar-lhe o anel de noivado da minha mãe, aquele que o Judah te deu. | Open Subtitles | (سأتقدم لخطبة (أودرا و أريد إعطائها خاتم خطوبة أمي (الخاتم الذي أعطاكِ إيها (جودا |
| Ia perguntar se já te contei sobre o dia em que o meu pai pediu a minha mãe em casamento? | Open Subtitles | كنت سأسألك، هل سبق وأن أخبرتك عن اليوم الذي تقدم فيه أبي لخطبة والدتي؟ |
| Vou trabalhar, e depois, vou pedir alguém em casamento. | Open Subtitles | لا، لدي عمل, وبعدها سأتقدم لخطبة. |
| - O David vai pedir a mão à Phoebe. - O quê? | Open Subtitles | ديفيد سيتقدم لخطبة فيبي- ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 