| Se não estiver, eu peço-a em casamento e sabes que mais? | Open Subtitles | حسناً, لو هي غير مهتمة, سأتقدم لخطبتها وتعرف ماذا ؟ |
| Mas há pouco tempo despediu-se por ter sido pedida em casamento. | Open Subtitles | أعلنت مؤخّراً أنها ستترك العمل لأن غبيّاً ما تقدّم لخطبتها |
| Ela provavelmente pensou que a fosses pedir em casamento. | Open Subtitles | إعتقدت من المحتمل أنّك كنت تقدمت لخطبتها |
| Desde o meu pedido de casamento, Eva escrevia-me uma vez por semana. | Open Subtitles | منذ أن تقدمت لخطبتها إيفا كانت تراسلني مرة بالأسبوع |
| Eu e a Sarah ainda não dissemos uma palavra sobre o que aconteceu, e mesmo sabendo que não estava a propor-me, gostava de saber se poderia ter sido tu sabes, boas notícias ou terríveis notícias. | Open Subtitles | انا و(سارة) لم نتحدث حول ما حصل وعلى الرغم إنني لم اكن اتقدم لخطبتها اود ان اعرف لو فكرت في الأمر |
| Como a Sabrina fingiu estar feliz quando a pediste em casamento. | Open Subtitles | بنفس الطريقة التي تصنعت فيها سابرينا انها سعيدة عندما تقدمت لخطبتها اليوم |
| Se eu pudesse voltar atrás no tempo, eu a pediria em casamento e imploraria para ela vir comigo. | Open Subtitles | اذا كان يمكنني اعادة ما حصل كنت سأتقدم لخطبتها فورا هناك وأتوسل اليها ان ترافقني وتكون معي بقدر استطاعتها |
| Conheceu o amor da vida dele quando tinha 85 anos. Ele ia pedi-la em casamento. | Open Subtitles | لقد قابل حب حياته وهو في الـ85 وكان سيتقدم لخطبتها |
| la pedí-la em casamento naquela noite... | Open Subtitles | كنت سأتقدم لخطبتها في تلك الليلة |
| Então não sejas maricas, pede-a em casamento! | Open Subtitles | حسنا اذن,لا تكن جبان وتقدم لخطبتها |
| Quando ela pensou que a ia pedir em casamento... | Open Subtitles | حينما ظنت أنك كنت --تنوي التقدم لخطبتها |
| Ia pedi-la em casamento. | Open Subtitles | كنت سأتقدم لخطبتها |
| Quando fizeste o teu pedido à Andi, ela sabia que a estavas a pedir em casamento? | Open Subtitles | (أقصد عندما تقدمت لخطبة (آندي هل اكنت تعرف بأنك تقدمت لخطبتها ؟ |
| A Claire e eu compusemos isto juntos, no fim de semana em que eu a pedi em casamento. | Open Subtitles | أنا و(كلير) كتبنا هذا معًا يوم تقدمت لخطبتها. |
| - O futuro Sr. Mansfield? - Sim, ele vai pedi-la em casamento! | Open Subtitles | أجل، سوف يتقدم لخطبتها. |
| Não a empurrei. Eu pedi-a em casamento. | Open Subtitles | لم أدفعها، بل تقدمت لخطبتها |
| Tinha pedido a sua mão no terceiro encontro, mas as crianças... | Open Subtitles | كان يُمكن أن أتقدم لخطبتها ...بعد الموعد الثالث، لكن الأطفال |
| Foi onde Jones fez o pedido. | Open Subtitles | إنه المكان الذي تقدم به جونز لخطبتها |
| Estava a tentar arranjar coragem para fazer o pedido. | Open Subtitles | كان يحاول جمع الشجاعة لخطبتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 