| E olhem para onde pisam, pois há bastantes crateras. | Open Subtitles | و عليكم الانتبـاه لخطواتكم لأنـه هنالك الكثيـر من الفوهـات |
| Venham nessa direção. E cuidado onde pisam. | Open Subtitles | تقدموا نحو صوتي، وانتبهوا لخطواتكم |
| Estão prontos? Cuidado com o degrau, vamos ver o papá. | Open Subtitles | احذروا , انتبهوا لخطواتكم , لنذهب لرؤيـة والدكم |
| Velas de corte. Parede em pedra. Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | جدار حجري استعمل به القطع اليدوي, انتبهوا لخطواتكم |
| Cuidado com os degraus, se caem, morrem. | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم |
| Gaita. A lâmpada fundiu-se. Cuidado onde põem os pés. | Open Subtitles | اللعنه, الأضاء لا تعمل أنتبهوا لخطواتكم يارجال |
| Pessoal, olhem por onde pisam. | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم |
| Cuidado onde pisam. | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم. |
| Vejam onde pisam. | Open Subtitles | أحترسوا لخطواتكم. |
| Cuidado onde pisam! | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | أنتبهوا لخطواتكم |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | إنتبهوا لخطواتكم |
| Cuidado com o degrau! | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | حسنآ، أنتبهوا لخطواتكم |
| Sejam bem-vindos. Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | تفضلو,انتبهو لخطواتكم |
| Cuidado com o degrau! | Open Subtitles | إنتبهوا لخطواتكم! |
| Cuidado com os degraus, raparigas. | Open Subtitles | إنتبهوا لخطواتكم يا فتيات |
| Agora, por favor, sigam-me e vejam onde põem os pés. | Open Subtitles | والأن إتبعوني من فضلكم وإنتبهوا لخطواتكم. |
| Cuidado onde põem os pés, aqui. Cuidado. Vá lá, vá lá, eles estão à nossa espera. | Open Subtitles | إنتبهوا لخطواتكم هنا إنتبهوا لخطواتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 