| Com certeza, senhor. Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | بكل تأكيد يا سيدي أنتبه لخطوتك |
| Cuidado com o degrau, capitã. | Open Subtitles | إنتبهى لخطوتك يا كابتن |
| -Cuidado com o degrau. -Senta-te. | Open Subtitles | انتبه لخطوتك اجلس |
| É melhor teres cuidado onde pisas minha menina! | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تحترسي لخطوتك هناك، أيتها الفتاة الصغيرة! |
| Vê onde pisas. Viste? | Open Subtitles | انتبهي لخطوتك ! |
| Cuidado com os degraus. | Open Subtitles | انتبه لخطوتك |
| Cuidado com os degraus. | Open Subtitles | إنتبه لخطوتك. |
| - Cuidado com o degrau, senhor. | Open Subtitles | أنتبه لخطوتك,سيدى |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | انتبهي لخطوتك. |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | إنتبهي لخطوتك. |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | احترس لخطوتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 