"لخمسة أيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinco dias

Eu cá não me mexia durante pelo menos cinco dias.
لا يجب أن تبارحي مكانك لخمسة أيام على الأقل

Porque é que não pegas em roupa para cinco dias.
حسنًا,لم لا تحضر ما يكفي لخمسة أيام من الملابس؟

Nesses dias, a temperatura chegou aos 33ºC durante cinco dias seguidos.
درجة حرارة النهار حُمت في منتصف التسعينات لخمسة أيام متواصلة.

Algumas noites atrás, em conversas sobre a alteração climática, alguém disse que era um otimista de cinco sétimos: era otimista cinco dias da semana e este era um tema para os outros dois dias.
ففي الجلسات الحوارية التي انعقدت قبل يومين حول التغير المناخي قال أحدهم بأنه متفائل بنسبة 5 من 7؛ أي أنه كان متفائلًا لخمسة أيام في الأسبوع، أما اليومين المتبقيين فهذا شأنهما.

Comida para cinco dias, armas, munições...
طعام يكفى لخمسة أيام بالأضافه إلى الأسلحه والذخيره كنا نفكر :

Todos vocês ficarão aqui por cinco dias e nós queremos que vocês se divirtam.
ستمكثون هنا لخمسة أيام ونريد لكم أن تستمتعوا.

General, a ilha não se aguenta cinco dias sem apoio aéreo.
سيادة اللواء، هذه الجزيرة لن تصمد لخمسة أيام بدون دعم الأسطول

Há cinco dias que não me dás cavaco.
حسناً، أنتِ لم تتبادلين الحديث معي لخمسة أيام الآن

Nadámos durante cinco dias, sempre um ao lado do outro, eu estava a poupar as minhas forças para o final, quando veio a tempestade.
لقد سبحنا لخمسة أيام متتاليه جنباً لجنب كنت ابقي قواي للمرحله الأخيره

Há cinco dias que andam nisto. Comam alguma coisa.
كُنْتَم في هذا الضغط لخمسة أيام متتالية تناولوا شيءاً

Que tal uma previsão de cinco dias?
هل من الممكن أن أحظي بتنبؤ لخمسة أيام قادمة؟

Ela é pequena, mas cruel como o texugo que o teu irmão apanhou e deixou à fome durante cinco dias que depois colocou no teu saco-cama.
إنها صغيرة الحجم ولكن خبيثة مثل حيوان الغرير ذلك الذي قبض عليه أخاك وجوعه لخمسة أيام ومن ثم وضعه في حقيبة نومك

Após cinco dias de chamar a morte com tanto desejo, esta parecia parece afastar-se dele.
لخمسة أيام تمنى أن يأتي الموت, لكن الموت كان يبدو بعيداً عنه.

Há cinco dias que andamos na farra.
لقد كنا نحتفل لخمسة أيام مضت على التوالي.

- Esta coisa só vai funcionar cinco dias?
تشير بأن هذا الشيء سيعمل لخمسة أيام فقط؟

Quanto à história do choque de comboios, a questão não é de saber como houve 10 milhões de críticas em cinco dias, mas porque é que o governo central chinês permitiu cinco dias de liberdade de expressão "online".
قصة تحطم القطار، ربما السؤال ليس حول لماذا 10 مليون انتقاد في خمسة أيام، ولكن لماذا الحكومة المركزية الصينية سمحت بحرية التعبير على الإنترنت لخمسة أيام.

Eu cá não me mexia durante pelo menos cinco dias.
أخوض في أي مكان لخمسة أيام على الأقل.

E o Mostow está sob custódia há cinco dias. ESTABELECIMENTO PRISIONAL LORTON, VIRGINIA
وموستو تحت الحراسة لخمسة أيام.

Em breve, vai ficar de mau humor durante cinco dias.
قريباً سيتعكر مزاجها لخمسة أيام

Escondeu-se naquele barco durante cinco dias.
أنت من تخفى في ذلك القارب لخمسة أيام.