| - Não, eu diverti-me. Obrigado por me convidares. | Open Subtitles | لا داعي فقد قضيتُ وقتاً طيّباً أتعلمين، شكراً لكِ لدعوتي |
| Obrigada por me convidares para a tua festa à última da hora. | Open Subtitles | شكراً لدعوتي لحفلتكِ الحصرية في آخر لحظة. |
| E obrigado por me convidar para este almoço elegante. | Open Subtitles | وشكراً لدعوتي على هذا العشاء الكبير المهم هنا |
| - Muito obrigada pelo convite. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لدعوتي - على الرحب و السعة - |
| Obrigado por me convidarem para a terra do leite e mel. | Open Subtitles | شكرا لدعوتي إلى أرض ألبن وألعسل |
| Obrigado por me teres convidado à festa de formação. | Open Subtitles | أوه.. شكرا لدعوتي لحفل التخرج يا حقير! ـ |
| Tu vieste! Não tinha certeza se tu aceitarias o convite. | Open Subtitles | جيّد أنّكِ جئتِ، لم أكن واثقاً من قبولكِ لدعوتي |
| Aqui, bebé, toma. Adrian, obrigado por me ter convidado. | Open Subtitles | هيا حبيبتي خذي هذا يا، أدريان، شكراً ثانية لدعوتي. |
| Olá, Homer. Obrigado por me convidares para o churrasco. | Open Subtitles | مرحباً هومر، شكراً لدعوتي إلى شوائك |
| Obrigada por me convidares para o funeral da tua mãe, CC. | Open Subtitles | شكرا لدعوتي لجنازة أمك أيها الأحمق |
| Obrigado por me convidares. | Open Subtitles | شكرا لدعوتي اليها |
| Obrigado por me convidares a tua casa. | Open Subtitles | شكراً لدعوتي إلى مكانِكَ. |
| - Obrigado por me convidares. Onde devo ficar? | Open Subtitles | أشكركِ لدعوتي , أين أمكث ؟ |
| Obrigado, mais uma vez, por me convidar para jantar. | Open Subtitles | ؟ يا , سيدتي، شكراً ثانيةً لدعوتي إلى العشاءِ. |
| Obrigado por me convidar para cá vir e me dar a oportunidade de lhes contar a minha história. | Open Subtitles | شكرا لدعوتي إلى هنا، منحي الفرصة لإيصال قصتي، |
| Dona Em, obrigada por me convidar. | Open Subtitles | مرحبا ،ايتها السيدة شكراً لدعوتي |
| E obrigada pelo convite. Tinhas razão, estava a precisar, por isso, obrigada. | Open Subtitles | و شكراً لدعوتي كنت محقاً، كنت أحتاج ذلك |
| Presidente interina Langston, obrigada pelo convite. | Open Subtitles | رئيسة لانغستون، شكراً لدعوتي إلى هنا. |
| Obrigado, irmãos, por me convidarem para a vossa festa de anos dupla. | Open Subtitles | شكراً لكما لدعوتي في حفلة عيد ميلادكما |
| Obrigado por me convidarem a Memphis, Tennessee. | Open Subtitles | شكرا لدعوتي إلى ممفيس , تينسي |
| Obrigado por me teres convidado, amiguinho. | Open Subtitles | شكراً لدعوتي يا صاحبي |
| Obrigado por me teres convidado. | Open Subtitles | شكراً لك لدعوتي إلى حفل ميلادك (بيتر) |
| Está bem, depois do almoço, vou reenviar o convite para casa dela. | Open Subtitles | حسناً ، بعد الغداء اليوم ساخدعها لدعوتي الى منزلها عظيم |
| Obrigado por me ter convidado. | Open Subtitles | حقا حسنا شكرا لدعوتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 