"لدفع تكاليف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar o
• pagar a
• de pagar

Tudo o que eu queria era o bastante para acabar de pagar o barco.
كل ماكنت أريده هو مبلغ كافي من المال لدفع تكاليف المركب

Preciso do dinheiro do seguro. É a única maneira de pagar o transplante.
أريدك أن تكسر قدمي ، أنا بحاجة لنقود التأمين إنّها الطريقة الوحيدة لدفع تكاليف العملية

Conte alguma coisa sobre isto a algum dos seus amigos polícias, e irá utilizar o dinheiro da faculdade da sua filha, para lhe pagar o funeral.
أخبر أي أحد من رفاقك الشرطة عن هذا, وستستخدم مدخرات دراسة ابنتك لدفع تكاليف الجنازة.

Eu nunca teria o dinheiro necessário para pagar a sua instalação ou para pagar todos os painéis publicitários ou a sua produção, por isso há sempre um cliente associado a eles.
لن املك ابداً المال الكافي لدفع تكاليف تركيبها أو لدفع قيمة لوحات الاعلان أو قيمة الانتاج, هناك دائما زبون يتكفل بها.

É porque ainda tenho o MasterCard dele, e é esse que vai pagar a festa!
لأن بطاقته السوداء لا زالت بحوزتي، وهيّ التي سأستخدمها لدفع تكاليف القاعة

- Querida, arranjamos outra maneira de pagar a faculdade.
عزيزتي ، يمكننا أن نجد طريقة أخرى لدفع تكاليف الجامعة

Assim não terias de pagar o meu lar.
ثم لا تضطر لدفع تكاليف دار العجزة

Sabe se a Seguros Noble aceitou pagar o tratamento dela?
تأمينها , هل تعلم اذا ما كان - نوبل للتأمين قد وافق لدفع تكاليف علاجها ؟

Vendeu a terra de seus falecidos pais para pagar a escola e, mesmo assim, frequenta um programa de trabalho e estudo.
أووو، لقد باعت أرض والديها لدفع تكاليف المدرسة... ... ورغم بإِنها لا تزال حتى الآن على البرنامج التطبيق الدراسي.

O David tinha dois empregos para pagar a minha faculdade.
♪ ديفيد . عمل في وظيفتين لدفع تكاليف دراستي للقانون

E se te dissesse que tinha uma forma de pagar a nossa lua de mel?
ماذا لو أخبرتك أن لدي طريقة ما لدفع تكاليف شهر العسل .