"لدفع ثمنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar

Podes usá-las com calções na esquina e ganhar dinheiro para as pagar.
ارتداء السراويل لهم في الزاوية وكسب المال لدفع ثمنها.

Pois, foi exactamente o que o meu pai me disse quando lhe contei que ia fazer um crédito de 30 mil para pagar os meus estudos.
نعم , هذا هو بالضبط ما قال والدي عندما قلت له كنت ستعمل الاقتراض 30 الكبرى في السنة لدفع ثمنها.

A única coisa deslumbrante foi o tempo que os meus pais levaram para pagar.
الشيء الوحيد المذهل كم إستغرق الأمر والديّ لدفع ثمنها

Vamos pagar pelos oceanos de sangue para os quais tu tens dado consentimento, vamos ser obrigados a pagar com o sangue do nosso filho, pelos cadáveres incontáveis...
سندفع ثمن محيطات من الدم الذي أريق الذي وافقت عليه والجثث التي لا تحصى سنضطر لدفع ثمنها بدم ابننا العزيز

Temos dinheiro para pagar e não há nenhuma lei...
حصلنا على المال لدفع ثمنها .. و ليس هناك أي قانون

Parece que ele tem uma licença de demolição, e há dois meses atrás, assinou o transporte de RDX usando cartão de crédito para pagar.
تبين انة حصل على رخصة هدم , و منذ شهرين قام بالتوقيع على شحنة من الار دى اكس باستخدام بطاقة الائتمان الشخصية لدفع ثمنها

Não há cavalos que cheguem para a pagar.
ليس هناك ما يكفي من الخيول لدفع ثمنها

Julio teve a sua liberdade, sem ter que a pagar.
خوليو " حصل على حريته ولم " يظهر لدفع ثمنها

Qualquer pessoa que tenha dinheiro para pagar.
أي شخص الذي حصل على المال لدفع ثمنها.

Talvez não... mas vais pagar por isso.
نعم، ربما لا... ولكن أنت حول لدفع ثمنها.

Jordan, se estás disposta a pagar por isso, senta-te quieta.
إذا كنت يا (جوردن) مستعدة لدفع ثمنها فابقي مكانك بلا حراك

Existem cinco pessoas no mundo que sabem o que fazer com o Scylla e estão dispostas a pagar por ele.
ثمّة 5 أشخاص في العالم تقريباً يعلمون ما يفعلون بـ(سيلا) ومستعدّون لدفع ثمنها

- Estou a planear pagar isso, Ted. - Pois.
أنا اخطط لدفع ثمنها ،تيد- نعم-

Justamente, o Tom disse-me que quer vender terras para pagar.
ولكن (توم) قال لي أنك ترغب في بيع الأراضي لدفع ثمنها للضرائب.