عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لدقيقة كاملة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
um minuto inteiro
| E um soldado destreinado como tu duraria um minuto inteiro num combate a sério. | Open Subtitles | الشباب غير المدرب مثلك سيصمد لدقيقة كاملة في معركة حقيقية |
| Mãe, este cachorro quente tem estado no meu prato há um minuto inteiro e ainda não se cortou sozinho. | Open Subtitles | أمي ، هذه النقانق لازالت على صحني لدقيقة كاملة... وإلى الآن لم يقطع نفسه. |