"لدماغك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu cérebro
• seu cérebro
• o cérebro
• para o nosso cérebro

Acredito que haja pedaços de metal no núcleo visual do teu cérebro.
أعتقد أن هناك تجمعاً للمعدن في المراكز الإبصارية لدماغك.

O nanex. Ele modifica a estrutura do teu cérebro.
إنّه يعدّل البنية الذاتية الفعلية لدماغك,

Ainda não li isto, mas conhecendo esse teu cérebro marado, de certeza que é muito interessante.
انا لم أقرأ هذه بعد ولكن بمعرفتي لدماغك المختل أنا متأكده من كونها مثيره جداً

Não funciona porque ainda não fez o mapa todo do seu cérebro.
إنها لا تعمل لأنها لم تنتهي بعد من وضع خريطة لدماغك

Entretanto, a capacidade de audio-processamento do seu cérebro, a sua laringe, as câmaras dos seus seios paranasais são significativamente reforçadas.
ومع ذلك ، فإن قدرة معالجة الصوت لدماغك لخانة الصوت الدوائر التي في ممرات الجيوب الانفيه

O médico diz que é normal no estado em que estás o cérebro decansar muito.
تقول الأطبار إنه لمن الطبيعي لدماغك .في حالتك أن ينال هذا المقدار من الراحة

Acontece que o sono também é fundamental para o nosso cérebro, visto que um quinto do sangue que circula no nosso corpo é canalizado para ele enquanto tu adormeces.
يظهر أن النوم جوهري لدماغك أيضًا، حيث أن خمس دم جسمك يبث إليه حالما تغفو.

As emoções estão ligadas ao sistema nervoso, que é afetado pelo que se passa no teu cérebro.
المشاعر متصلة بالجهاز العصبي والذي يعني أنها يجب أن تتأثر بما يحدث لدماغك

Olha, precisamos do teu cérebro se estiveres pronta...
إسمعي,نحتاج لدماغك ان كنت جاهزة

- Sim, pelo teu cérebro.
عملة معدنية ؟ أجل , لدماغك

Cisco, a tomografia que fiz ao teu cérebro mostra mudanças na morfologia capilar similar a um pequeno derrame.
({\pos(190,220)}سيسكو)، الفحص الذي أجريته لدماغك يظهر تغييرات في تشكل الشعيرات مماثل للناتج عن جلطة صغيرة

Se o reflexo não for o seu, o seu cérebro não lida com isso.
إذا لم يكن الانعكاس لك فلا يمكن لدماغك التعامل معه -هذا سبب كونه ضبابياً

Sra. Jensen, já temos a TAC ao seu cérebro e, como pode ver, conseguimos tirar o tumor todo.
سيّدة (جانسن), الأشعة المقطعية لدماغك جاءت, وكما ترين.. كنا قادرين على استئصال كلّ الورم، لسوء الحظ..

- O que faz a RM? Vai dar-nos uma melhor imagem do seu cérebro.
تعطينا صورةً أفضل لدماغك فقط

Já todos ouvimos falar em IRMf. Essas imagens usam campos magnéticos e ondas de rádio para fotografar o cérebro, os joelhos ou o estômago. São imagens a preto e branco paradas no tempo.
سمعنا جميعاً بالتصوير بالرنين المغناطيسي. يُستخدم فيه مجال مغناطيسي وموجات إشعاعية تقوم بالتقاط صورة لدماغك أو ركبتك أو معدتك، صور لا لونيّة يتم تجميدها في الوقت المناسب.

E, a propósito, também é terrível para o nosso cérebro.
وبالمناسبة هي مؤذية أيضاً لدماغك