| temos muito trabalho a fazer antes do Sports Cap. | Open Subtitles | لدنيا الكثير من العمل لنفعله قبل موعد الرياضة |
| temos provas de que o Morgan ficou maldisposto nessa noite. | Open Subtitles | نحن لدنيا دليل ان مورقان اصبح مريضا تلك الليلة. |
| Mas se os deitarmos no lixo e o nosso aterro sanitário local for um aterro normal, temos aquilo a que se chama uma dupla negação. | TED | و لكن اذا رميتموه في سلة المهملات و مرفق مكبكم المحلي غير متطور حينها سوف يكون لدنيا ما نسميه السلبي المضاعف |
| Ainda temos 80% de cobertura florestal. | TED | الى الآن لايزال لدنيا 80 بالمئة من الغطاء الحرجي. |
| temos grandes quantidades de classes médias e trabalhadoras que sentem que não beneficiaram das promessas de globalização, portanto não a querem ver acontecer. | TED | لدنيا أعداد كبيرة في الطبقة الوسطى و العاملة تشعر أنها لم تستفد من وعود العولمة فهم لا يريدونها بالذات. |
| Todos conhecem todos. temos laços familiares fortes. | Open Subtitles | الجميع يعرف بعضهم هنا لدنيا روابط عائلية قوية |
| Está bem. Bom, temos um número especial para vocês. | Open Subtitles | حسنا,يوجد لدنيا رقصة خاصة من أجلكم ياشباب. |
| temos um trabalho a fazer, por isso nenhuma de nós vai sair do carro, até estarmos calmas. | Open Subtitles | لدنيا مهمه لننفذها لذا لن يغادر أياً منا السياره حتى نكون كُلنا هادئين |
| temos mentores no Centro Comunitário para crianças com interesses especiais. | Open Subtitles | تعلم , نحن لدنيا مستشارين في مركز المجتمع للاطفال ذوي الاهتمامات الخاصه |
| temos os miúdos cá hoje. Será divertido. | Open Subtitles | لدنيا الأولاد هنا الليلة سيكون الأمر ممتعاً |
| Vá lá, temos aqui um bom esquema a funcionar. | Open Subtitles | هيا يا رجل ، لدنيا اشياء جميلة تحدث هنا |
| - Vá! - Não temos relatórios sobre a toxicidade e... | Open Subtitles | أذهب ليس لدنيا تقارير عن السموم انها ليست... |
| Desculpe, nós temos outra reunião? | Open Subtitles | أَنا آسفُ، هل لدنيا تعيين آخر؟ |
| - temos reserva para as 19:30. | Open Subtitles | لدنيا حجر للعشاء في الساعه 7: 30 |
| temos tantas hipóteses de Apolo ou o Pai Natal nos proteger como qualquer fantasia antropomorfizada que venere. | Open Subtitles | ذلك بتأكيد أمر سخيف. نحن لدنيا نفس القدر من فرصة حماية أبولو أو سناتا لنا. تماما مثل أياً كان الكائن الخيالي الذي تُقدسونه. |
| temos de fazer uma entrega ao Aku. | Open Subtitles | لدنيا تسليم طلبية لـــ آكو |
| - O que temos aqui? | Open Subtitles | ماذا لدنيا هنا؟ |
| temos um civil ferido | Open Subtitles | لدنيا مدني مصاب |
| Chefe, temos uma boa notícia. | Open Subtitles | لدنيا أنباء بالفعل أيها الر يسـ... ـان |
| temos muitos planos. | Open Subtitles | لدنيا كثير من الخطط الكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 