| Alguém tem alguma idéia pra onde o grandão foi? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم أي فكرة أين ذهب الفتى الكبير؟ |
| Alguém tem alguma dúvida sobre aquilo que deve fazer? | Open Subtitles | والآن، هل لدى أحدكم سؤال حول ما يفترض به فعله؟ |
| Alguém tem ideia do tempo que leva em média um comboio a passar por um dado local? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم فكرة كم يستغرق القطار في السرعة المتوسطة لكي يعبر نقطة ما؟ |
| Bolas, paga-se portagem. Alguém tem 25 centavos? | Open Subtitles | أوه , هناك كشك لرسم المرور هل لدى أحدكم ربع دولار؟ |
| A menos que alguém tenha uma ideia melhor que a gosma? | Open Subtitles | ما لم يكن لدى أحدكم فكرة أفضل من الجرة؟ |
| Algum de vocês tem dinheiro trocado? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم مالاً ؟ |
| Alguém tem algum troco para o parquímetro? | Open Subtitles | تباً , هل لدى أحدكم أي صرافة للعداد ؟ |
| Ninguém tem uma história feliz sobre vir para este país? | Open Subtitles | أليس لدى أحدكم قصة سعيدة حول مجيئه إلى هذه البلاد؟ |
| Alguém aqui tem um herói que não jogue no United? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم بطلاً غير لاعبي مانشستر يونايتد |
| Com as formalidades aparte, alguém tem alguma questão? | Open Subtitles | ،بعد أن تم الانتهاء من الشكليات هل لدى أحدكم أي أسئلة؟ |
| Alguém tem alguma boa notícia que queira partilhar? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم أي خبر جيد يرفع المعنويات هنا ؟ |
| Se alguém tem alguma coisa para dizer, diga logo, caralho! | Open Subtitles | أنتم، إذا كان لدى أحدكم شئٌ ليقوله فليتفضل |
| Alguém tem alguma ideia brilhante? | Open Subtitles | إن كان لدى أحدكم أفكار لامعة فليتحدّث |
| E uma vez recuperada a minha nave, poderei corrigir tudo isto. Só preciso de um bocado de energia. Alguém tem uma bateria? | Open Subtitles | وعندمايحدثهذاسأتمكنمنإصلاح كلشئ، لكننا بحاجة إلى الطاقة ، هل لدى أحدكم بطارية ؟ |
| Está bem Ray, lembras-te quando disseste, "a menos que alguém tenha alguma coisa a dizer..."? | Open Subtitles | حسناً يا (راي)، أتتذكّر قولك، "لو كان لدى أحدكم شيئاً لقوله".. |
| A não ser que alguém tenha uma ideia melhor. | Open Subtitles | ما لم يكن لدى أحدكم فكرة أفضل |
| Algum de vocês tem problema com isto? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم مشكلة مع هذا؟ |
| Algum de vocês tem filhos? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم أطفال؟ |
| Alguém tem algum problema com isso? | Open Subtitles | والآن هل لدى أحدكم مشكلة مع هذا؟ |
| Muito bem, Ninguém tem nada para me dizer. Tudo bem. Quero que ouçam todos. | Open Subtitles | حسنًا، ليس لدى أحدكم شيء ليقوله ليّ ولا بأس بهذا لأنني أريدكم أن تسمعوني جميعًا.. |
| Por isso, Alguém aqui tem baterias que possa emprestar ao Dres? | Open Subtitles | حسنٌ.. هل لدى أحدكم أية بطاريات ؟ التي نستطيع إقراضها "ل "دريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 