"لدى عائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho família
• uma família

Eu cá não tenho família, claro.
. كما تعرف , أنا ليس لدى عائلة مطلقاً, بالطبع

Preciso que perceba que tenho família e que me tenho matado a trabalhar, aqui.
يجب ان تفهم أنه لدى عائلة وأبذل قصارى جهدى هنا بألاسفل

Não tenho família, ele é o meu passatempo.
ليسَ لدى عائلة , لقد أصبح هوايتى الأن

Não tenho família para quem voltar.
ليس لدى عائلة هناك لأعود إليها

Não tanto como eu lamentaria por não ter uma família. Não estar lá para os criar.
ليس مثل ندمى على الا يكون لدى عائلة على عدم وجودى لمراعاتها

Não há verdadeiramente uma família.
ليجعلونك تقضى الكريسماس بهذا الشكل ؟ لا يوجد لدى عائلة حقيقية

Eu tenho família... criancinhas.
انا لدى عائلة اطفال صغار

Meu Deus! Não! Eu tenho família!
يا إلهي لا لدى عائلة

tenho família em New York.
"لدى عائلة فى "نيويورك

Não tenho família...
ليس لدى عائلة

tenho família.
أنا لدى عائلة.

Eu tenho família!
لدى عائلة!

Queria que fosse como dantes, quando tinha uma família que tentava amar-se.
اريدها ان تكون كما اعتدناها , عندما كان لدى عائلة تحاول ان تحب بعضها البعض

Só queria ter uma família como a vossa.
انا فقط اتمنى ان يكون لدى عائلة مثل عائلتك