| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدى مفاجأة لك يا حبيبتى "إنها عن إبننا " جيم |
| Eu Tenho uma surpresa para você No salão. | Open Subtitles | . لدى مفاجأة لكما , فى الصالون |
| Quando voltares da escola, Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | عندما تعودين من المدرسة لدى مفاجأة لكِ. |
| Tenho uma surpresa para elas. | Open Subtitles | نعم ، لدى مفاجأة لهما |
| Querida, Tenho uma surpresa pra você. | Open Subtitles | عزيزتى , لدى مفاجأة لكى |
| Tenho uma surpresa. Espera. | Open Subtitles | لدى مفاجأة انتظرى |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدى مفاجأة من أجلك |
| - Primeiro, Tenho uma surpresa. | Open Subtitles | - لدى مفاجأة لك أولاً. - مفاجأة؟ |
| Tenho uma surpresa. | Open Subtitles | . أنا لدى مفاجأة |
| Por enquanto, Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | وفى خلال ذلك، لدى مفاجأة لك. |
| Tenho uma surpresa para si. Ande lá, é uma massagem. | Open Subtitles | لدى مفاجأة لك هيا ، إنه مساج |
| Eu também Tenho uma surpresa. | Open Subtitles | انا لدى مفاجأة ايضا |
| Tenho uma surpresa para todos. | Open Subtitles | لدى مفاجأة من أجلكم |
| Tenho uma surpresa para ele, também. | Open Subtitles | لدى مفاجأة من اجله ايضاً |
| Tenho uma surpresa ainda melhor para ti. | Open Subtitles | لدى مفاجأة افضل لك |
| - Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | - لدى مفاجأة لك . |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدى مفاجأة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 