"لديكَ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem algo
• Tens o
• tens algo

Vai fugir outra vez? Eu vejo que tem algo a dizer.
ماذا أستهرب مُجدداً، لأنّني أرى أنّ لديكَ ما تقوله حيال كلّ مـّا قيل.

tem algo para dizer em sua defesa? O que quer que seja.
هل لديكَ ما تقوله للدفاع عن نفسك؟

Ted, você tem algo a dizer em sua própria defesa?
(تيد)، هل لديكَ ما تقوله لتُدافع عن نفسك؟ )

- "Tens o que é preciso". Ele disse que sabias o significado.
قال "لديكَ ما يتطلّبه الأمر" قال أنّك ستعرف ماذا يعني ذلك

Tens o suficiente para que eles acreditem na tua história.
لديكَ ما يكفي لتجعلهم يُصدقون قصتكَ على الأقل

tens algo para partilhar comigo, ou devo coagir-te a dizer-me?
الآن، هل لديكَ ما تخبرنيه؟ أم أُذهنكَ لاستخلاصه؟

Se tens algo a dizer, diz.
-لو لديكَ ما تقوله ، فالتقوله .

Olhe, o senhor tem algo a dizer.
لديكَ ما تقوله.

Jesus, Anderson. Se tem algo a dizer, diga.
ربّاه يا (أندرسن)، إن كان لديكَ ما تودّ قوله فقله

- tem algo para me dizer?
-هل لديكَ ما تخبرني به؟

Então? Achas que Tens o que é preciso para ser um gerente estagiário da A P?
أتظنّ أنّ لديكَ ما يؤهلكَ لتكون متدرباً لدى متاجر "إيه أند بي"؟

Tens o meu, e eu tenho o teu.
لديكَ ما يخصّني ولديّ ما يخصّك

Dex, diz-me que tens algo que possamos usar.
(دكس)، أرجوكَ قل لي إنّ لديكَ ما يفيدنا

Filho, escolhes ter medo porque pela primeira vez na tua vida pensas que tens algo a perder.
-بنيّ ... إنّكَ تختار أن تكون خائفًا لأنّه في المرّة الأولى في عمركَ... تعتقد بأنّ لديكَ ما تخسره، أهذا مَن تريد أن تكونه؟