"لديكِ خيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens escolha
• tem escolha
• têm alternativa

Vais mentir se te disser para mentir. Não tens escolha.
سوف تكذبين لو أخبرتِك أن تكذبي ليس لديكِ خيار

Às vezes não tens escolha. Acho que a Buffy quer dar um tempo.
أحياناً لا يكون لديكِ خيار بافي حطمت التعادل لهذا

Não tens escolha. As coisas são assim.
حسناً, ليس لديكِ خيار هاك كيف سيعمل الأمر

Não tem escolha. O centro de golfe está morto e enterrado...
.هو ليس كما لو إنّكِ لديكِ خيار آخر .منتجع الغولف الخاص بكِ إنتهى أمره

Não podemos... - Não têm alternativa.
هذا جنون ، نحن لا نستطيع فعل ذالك - ليس لديكِ خيار -

- Não deixo ninguém para trás. - Não tens escolha.
أنا لا أترك أي شخص ورائي ليس لديكِ خيار

Não tens escolha. Eu sei que não tens.
ليس لديكِ خيار أعلم هذا

- Não tens escolha.
ليس لديكِ خيار آخر

- Não tens escolha. É quem tu és, Alexandra.
ليس لديكِ خيار إنها ما بداخلكِ، (أليكاسندرا)

Perdeu-se o controle da Divisão. Não tens escolha.
إذا حادت "الشعبة" حقاً فليس لديكِ خيار

- Vais sim. Não tens escolha!
-أنتِ ضمن هذا الأمر، وليس لديكِ خيار

Não tens escolha.
ليس لديكِ خيار آخر.

Às vezes, não tens escolha.
{\pos(190,230)}أحيانًا لا يكون لديكِ خيار

Não tens escolha.
ليس لديكِ خيار في الواقع

- Não tens escolha!
"ليس لديكِ خيار"

Não tens escolha.
-ليس لديكِ خيار

O meu agente está do outro lado do vidro. E não tem escolha.
إنّ مكتبي على الجانب الآخر من ذلك الزجاج، وليس لديكِ خيار حقاً.

- Não tem escolha, Nikita, porque não pode simplesmente entrar na Division e ir buscar a antitoxina, e não tem tempo para fazê-la.
ليس لديكِ خيار (نيكيتا) لأنكِ لا تستطيعن الدخول إلى "الشعبة" وتأخذين مضاد السم، وليس لديك الوقت لصناعته

Sabe... acho que você não tem escolha.
تعرفي، لا أظن أن لديكِ خيار

- Não têm alternativa.
-ليس لديكِ خيار -اقتليها