"لديك أيّ أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens amigos

É por isso que não tens amigos homens.
لهذا السبب ليس لديك أيّ أصدقاء رجال

Ouve... se para ti um amigo é alguém que morreria por ti, então, não tens amigos.
أنصت... إنّ كان تعرفيك لكلمة الصديق هو الذييُضحيمن أجلك... فإذاً، إنّك ليس لديك أيّ أصدقاء.

- Não tens amigos, Damon. Só te tenho a ti, por isso vamos para onde?
-ليس لديك أيّ أصدقاء ، (دايمُن ).

- Tretas! Já não tens amigos.
هراء يا (جيمي)، لم يعد لديك أيّ أصدقاء.