"لديك أي فكرة عما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazes ideia do que
• tem ideia do que
• fazes ideia pelo que
• imaginas o que
• faz ideia do que
• fazes ideia de como
• tem alguma ideia do que

Para proteger as minha família, não fazes ideia do que sou capaz.
لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل

fazes ideia do que aconteceria se a Jordan visse essa fotografia?
هل لديك أي فكرة عما سوف تفعل إذا كانت جوردن ترى تلك الصورة؟

fazes ideia do que uma cópia dessas faz às vendas da banda?
هل لديك أي فكرة عما النسخ التي لا لمبيعات الفرقة؟

Nem tem ideia do que esta família teve de fazer ou o que era melhor para a minha filha.
ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي.

Não fazes ideia pelo que eu passei. És gentil, mas...
ليس لديك أي فكرة عما مررت به, لذا...

Não imaginas o que vem a seguir.
ليست لديك أي فكرة عما هو مُقبل نحوك

faz ideia do que eles vão fazer?
هل لديك أي فكرة عما سيقومون بفعله بهم هناك ؟

Não fazes ideia de como é ser eu.
ليس لديك أي فكرة عما سأكون عليه

tem alguma ideia do que passámos esta semana?
هل لديك أي فكرة عما مررنا به هذا الأسبوع ؟

Não, nem fazes ideia do que fiz para as merecer.
لا , ليس لديك أي فكرة عما فعلته لهذا

fazes ideia do que isto pode fazer à minha vida?
هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يفعل هذا بحياتي؟

Passas por ele na rua e não fazes ideia do que é capaz.
كما تعلمين , لقد قومتى بحجرزه من الشارع وليس لديك أي فكرة عما هو قادر على فعله

Tens muita coragem. Não fazes ideia do que tenho feito por ti. Talvez.
لديك عصبية كبيرة، ليس لديك أي فكرة عما أفعله من أجلك

Tony, não fazes ideia do que faço nas horas vagas.
طوني ، ليس لديك أي فكرة عما أقوم به في وقت الفراغ

Não fazes ideia do que acabei de ver. Estou a passar-me.
ليس لديك أي فكرة عما أنا فقط ذهبت من خلال . أنا ينقط خارجا.

Se tem ideia do que ele planeia, Blake, e está a esconder informações, pode ser acusado de um crime grave.
ويوجد اتصال لاسلكي. إذا كان لديك أي فكرة عما كان يخطط , بليك , ولكم منا حجب المعلومات ,

tem ideia do que fez?
هل لديك أي فكرة عما قمت به ؟

Tu não imaginas o que está para vir.
ليست لديك أي فكرة عما مقبل نحوك

Mas uma vez lá, você não faz ideia do que está para encontrar.
ولكن إلى أن تصبح هناك، ليس لديك أي فكرة عما ستواجهه.

Não fazes ideia de como ele é, Damian. Tu nunca conheceste um monstro como o Trigon.
(ليس لديك أي فكرة عما هو عليه يا (داميان (أنت لم تقابل وحشاً مثل (ترايجون

Dr. Bishop, tem alguma ideia do que o Jones tenta fazer?
د."بيشوب" هل لديك أي فكرة عما يحاول "جونز" فعله ؟