"لديك اصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tem amigos
• Tens amigos
• ter amigos

Ainda Tem amigos. Não estás sozinho nesta luta.
لا يزال لديك اصدقاء لست لوحدك في هذه الحرب

Quem precisa de família quando se Tem amigos, certo?
من يحتاج الى عائلة عندما يكون لديك اصدقاء ، صحيح ؟

Você Tem amigos separatistas Senadora?
لديك اصدقاء انفصاليين, ايها السيناتور؟

Mas aposto que Tens amigos que fariam o mesmo por ti.
لكني متأكدة انه لديك اصدقاء قد يفعلون نفس الشيء لكِ

Tens amigos e uma família que sabem tudo sobre ti.
لديك اصدقاء وعائلة تعرفك هم يعرفون كل شيئ عنك

Não Tens amigos, pensámos que ias gostar.
أنت ليس لديك اصدقاء, اعتقدنا بأنك تود ذلك.

Como diz a canção, deves ter amigos influentes.
كما تقول الأغنية يجب ان يكون لديك اصدقاء في مراكز عالية

Não Tem amigos gays?
هل لديك اصدقاء اعينهم ضيقه؟

Espere, Louie. Tem amigos na Baixa, não tem?
(انتظر (لووي الآن لديك اصدقاء في وسط المدينه، صحيح؟

Tem amigos, certo?
لديك اصدقاء صح ؟

Eu punha-te de castigo, mas sempre não Tens amigos para saíres de qualquer maneira.
لقد كنت سأمنعك من الخروج لكنه ليس لديك اصدقاء لتخرج معهم على كل حال

Tu não tens. Mas sei que Tens amigos ou parentes que podem juntar algum dinheiro para salvar a tua pele.
انت لا تملك لكنني متأكد لديك اصدقاء او اقرباء بأمكانهم جمع المال لك

Construíste casas e não Tens amigos?
? بنيت البيوت وليس لديك اصدقاء

-Não. Tu não Tens amigos.
لا ليس لديك اصدقاء.

- Tens amigos gays?
هل لديك اصدقاء شاذين؟

Tens amigos?
لديك اصدقاء هاه؟

Deves ter amigos na Força Aérea Chinesa, ou acesso a um veículo menos conspícuo.
يجب أن يكون لديك اصدقاء في سلاح الجو الصيني أو وصول واضح لبعض السيارات

Pode ter amigos agora, Petrelli, mas um dia vai dar por si sozinho.
لربما لديك اصدقاء الآن (بيترللى) ولكن يوماً ما ستجد نفسك وحيداً..