"لديك الحقّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tem o direito
• Tens direito
• tens o direito
• tinhas o direito

Tem o direito de consultar um advogado e de ser acompanhado por um advogado no decorrer de qualquer interrogatório.
لديك الحقّ في إستشارة مُحامي ولديك الحقّ في أن توّكل مُحامي أثنـاء الإستجواب

Tem o direito de permanecer calada.
لديك الحقّ... ... أنتبقىصامته.

Tem o direito de permanecer calado.
لديك الحقّ بالبقاء صامت

Tens direito a um advogado, Brandon.
لديك الحقّ في حضور محامٍ يا (براندون).

Esta é uma situação profissional e tu não tens o direito de te intrometeres.
هذا حالة عمل وليس لديك الحقّ بالتطفّل

- Não tinhas o direito. - De convencê-la a decidir bem?
لم يكن لديك الحقّ

Tem o direito de permanecer em silêncio.
لديك الحقّ بالبقاء صامتاً.

Peter, Tem o direito de ficar em silêncio.
لا تتحرك. بيتر)، لديك الحقّ بأن تبقى صامتًا).

- Tem o direito de permanecer...
لديك الحقّ لتبقى...

Não tens o direito de me falar assim.
ليس لديك الحقّ بالكلام معي هكذا إسكت

Essa informação é pessoal e não tens o direito de a saber!
هذه معلومات خاصة بيّ، وليس لديك الحقّ أن تعلم بِها!

Não tinhas o direito de fazer isso!
! لم يكن لديك الحقّ بفعل ذلك

- Não tinhas o direito...
...ليس لديك الحقّ