"لديك الشجاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens coragem
• tem coragem
• tens tomates
• tiveres coragem
• ter coragem de

Achas que tens coragem para o nosso ramo?
هل تعتقد أنه لديك الشجاعة لتمارس مهنتنا ؟

Cotton, tens coragem e firmeza para cumprir ordens, permanecendo leal face ao perigo e à morte?
سيد قطن هل لديك الشجاعة الكافية لسماع وتنفيذ الأوامر وتثبت أمام الخطر والموت الذي يقترب

Chegaste tão perto da América, ...mas não tens coragem de dar o último passo.
أصبحت قريبا جداً من أمريكا لكنّك ليس لديك الشجاعة للذهاب من هنا إلى هنا

Você tem coragem, integridade, vai receber o crachá de detective por isto.
أنت لديك الشجاعة والأمانة وهذا يضمن لك الحصول على الدرع الذهبي

Se não tem coragem de assistir ao seminário do sistema de persuasão linear de Jordan Belfort então como pretende ganhar dinheiro?
إذا لم يكن لديك الشجاعة لتذهب لدروس نظام الإقناع لجوردان بيلفورت فكيف تتوقع أن تجني اي مال

Não tens tomates para o fazer. Eu tenho tomates
ليس لديك الشجاعة للقيام بالأمر يوجد لدي الشجاعة

Não vou deixá-lo ir porque não tens tomates para seguir em frente.
ولن اضيعها لأنه ليست لديك الشجاعة لترى ذلك

O poder dos Deuses é teu, se tiveres coragem para agarrá-lo.
اٍن قوة الآلهة ملكك لو كان لديك الشجاعة لتحكم قبضتك عليها

"O atirador 2 tem-no em mira" - Eu sei que tens coragem, Joe.
قناص 2 يستطيع إصابته الآن بالتأكيد لديك الشجاعة

Vem comigo, mortal, se tens coragem.
تعالى معي أيها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

Se tu não tens coragem de lutar pela tua família, alguém tem que ter.
إذا ليس لديك الشجاعة للدفاع عن عائلتك , أذا شخصا ما يجب عليه أن يفعل ذلك

Não tens coragem para nos olhares nos olhos enquanto o fazes.
انت ليس لديك الشجاعة لتنظر بأعيننا عندما تقوم بالأمر

- Não tens coragem para dizer?
ليس لديك الشجاعة لقول ما في بالك؟

É o nadador mais rápido deste navio e tem coragem para tal.
انت اسرع سباح على هذه السفينة و لديك الشجاعة ايضا

tem coragem, habilidade, e nasceu para viver pobre e morrer sem qualquer graduação.
لديك الشجاعة القدرة و قد ولدت لتعيش فقيراً و تموت في الجيش

Não tem coragem de fazer você mesma?
ماذا، أليست لديك الشجاعة لفعل ذلك بنفسك؟

Harvey, para a próxima tem coragem de ser tu a fazer, em vez de mandares o teu moço de recados.
هارفي، في المرة القادمة ليكن لديك الشجاعة لتفعلها بنفسك بدلاً مِنْ إرسال عبدك المأمور عبد مأمور ؟

Vieste a rastejar até aqui porque não tens tomates para acabar o que começaste.
لقد رجعت إلى هنا زاحفا لأنه ليس لديك الشجاعة لتكمل ما بدأته.

Não tens tomates para fazer isto sozinho, pois não?
ليس لديك الشجاعة لتفعلها لوحدك

tens tomates, pá! Bom trabalho!
لديك الشجاعة يا صاح أحسنت صنعاً

tens tomates, Harper. Isso eu tenho de reconhecer. Mas parece que vais precisar deles para cometer a terceira Acção.
لديك الشجاعة يا (هاربر) و سأمنحك هذا يبدو أنك ستحتاج إليها للقيام بالمهمة الثالثة

Vem depressa, mortal, se tiveres coragem.
تعالى معي أيّها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

Tens de ter coragem de terminar a relação.
يجب أن يكون لديك الشجاعة لأنهاء هذه العلاقة