"لديك العديد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens muitas
• tem tantos
• Tens muitos

A tua mãe disse que tens muitas coisas dessas que arranjas.
تقول والدتك أن لديك العديد من هذه الأشياء، أتهوى التجميع؟

Tu tens muitas perguntas. Vem, eu vou-te explicar tudo.
لديك العديد من الأسئلة تعال، وسأشرح كل شيء

tens muitas namoradas! Precisas de companhia?
لديك العديد من خليلاتك هل تحتاج لمشاركة؟

Você tem tantos contatos, amigos, clientes.
لديك العديد من الإرتباطات، أصدقاء، زبائن.

Querida, você tem tantos projetos.
أوه حبيبتي ، أنت لديك العديد من المشاريعِ كما تعلمين

Tens muitos buracos na cara.
انت بالتأكيد لديك العديد من الثقوب بوجهك

Não lhe ligues, querida. Tu Tens muitos amigos.
لا تستمعي إليه يا حبيبتي لديك العديد من الأصدقاء

Se tens muitas perguntas tu e o teu amigo podem vir-me buscar.
اعلم بأنك لديك العديد من الأسئلة لكنك وصديقك يمكن أن تبحث عني

Bem, tens muitas coisas fixes aqui.
لديك العديد من الأغراض الرائعه

tens muitas qualidades, mas, acho que guarda-costas não é uma delas.
لديك العديد من القيم الطيّبة ولستُ متأكدة بأن "الحارس الشخصي" أحدها

Eu sei que tens muitas perguntas.
أعلم أن لديك العديد من الأسئلة.

Tu tens muitas capacidades, Chuck, mas estar na cozinha não é uma delas.
(لديك العديد من المهارات, (تشاك ولكن المطبخ ليس منها

El, sei que tens muitas perguntas, mas neste momento tens as respostas de que precisamos.
(إل)، أعرف بأنك لديك العديد من الاسئلة لكن الآن أنتِ لديكِ الاجوبة التي نحتاجها

Sei que tens muitas perguntas.
-أعلم أن لديك العديد من الأسئلـة

- Quando se tem tantos inimigos como...
عندما يكون لديك العديد من الأعداء كما تفعل زوجتي... لا، لا، لا، لا، لا، لا.

Por que é que tem tantos filmes?
لماذا لديك العديد من الأفلام؟

Na verdade, você tem tantos irmãos
...لديك العديد من الرجال

Tens muitos amigos que estão ansiosos por ver o teu cativeiro chegar ao fim.
لديك العديد من الأصدقاء الذين يحرصون للغاية على أن يروا نهاية عبوديتك

Tu Tens muitos troféus do bowling.
إن لديك العديد من كؤوس البولنغ