| Tu não tens muito tempo, e eu estou com alguma pressa. | Open Subtitles | ، ليس لديك الكثير من الوقت و أنا أيضاً مُتعجل |
| tens muito tempo para te fazer a ela durante o copo-d'água. | Open Subtitles | لديك الكثير من الوقت لتتعرف عليها عندما تغرق في الإستقبال |
| Kirsten, quando entrares não vais ter muito tempo para explorar, então... | Open Subtitles | حسنا كيرستن ، لن يكون لديك الكثير من الوقت للاستكشاف |
| Sim, não tem muito tempo. | Open Subtitles | نعم, ليس لديك الكثير من الوقت ولا أنا أيضاً. |
| Não temos muito tempo. Temos de aumentar a pressão. | Open Subtitles | . ليس لديك الكثير من الوقت لا بدّ وأن نزيد الضغط |
| Peço-vos que me acreditem. Não vos resta muito tempo. Ajam já... ou vocês irão morrer todos. | Open Subtitles | أرجوك صدقني ليس لديك الكثير من الوقت تصرف الآن .والا |
| tens muito tempo para pensar nisso mais tarde. Acredita. | Open Subtitles | سيكون لديك الكثير من الوقت للتفكير بكلّ ذلك فيما بعد صدقني |
| Sabes que não tens muito tempo? | Open Subtitles | ليس لديك الكثير من الوقت. تعرف ذلك, صحيح؟ |
| - Pois, hoje tens muito tempo para isso, - porque não temos cavalos para montar! | Open Subtitles | لديك الكثير من الوقت اليوم . لأنّ جدولنا فارغ |
| Fiz-te panquecas, e já não tens muito tempo. | Open Subtitles | ليس لديك الكثير من الوقت و لقد أعددت فطائر رقائق الشوكولا |
| Já está a acontecer. Não tens muito tempo. | Open Subtitles | ,إن الأمر يحدث للتو ليس لديك الكثير من الوقت |
| Vê isso na cadeia. Vais ter muito tempo. | Open Subtitles | ابحث عنه في القاموس بينما أنت في السجن سيكون لديك الكثير من الوقت لهذا |
| Vais ter muito tempo para apanhar sol. | Open Subtitles | سيكون لديك الكثير من الوقت للإسترخاء لاحقاً |
| Então vão ter muito tempo. | Open Subtitles | ثم سيكون لديك الكثير من الوقت. |
| Tudo bem, tem muito tempo para descobrir isso. | Open Subtitles | حسناً , حسناً , لديك الكثير من الوقت حتى تتخذ هذا القرار |
| Não tem muito tempo para descansar. | Open Subtitles | ليس لديك الكثير من الوقت للاسترخاء. |
| Adler, não tem muito tempo para programar a Máquina. | Open Subtitles | أدلر)، ليس لديك الكثير) من الوقت لبرمجة الآلة. |
| Jack, não temos muito tempo. | Open Subtitles | جاك لم يعد لديك الكثير من الوقت |
| Filho, não temos muito tempo. | Open Subtitles | انظر، نحن لم يكن لديك الكثير من الوقت. |
| Não lhe resta muito tempo, Letta, pelo que sugiro que ponha seja lá o que tiver a dizer para fora do seu peito. | Open Subtitles | ليس لديك الكثير من الوقت , ليتا , لذا اقترح ان تخبريني بما تريدي ان تخبريني به |
| E você não teve muito tempo para se preparar. | Open Subtitles | وليس لديك الكثير من الوقت للاستعداد |
| - Telefono-te para lá. Não tenho muito tempo. - Bem. | Open Subtitles | سأتصلمنهناك ليس لديك الكثير من الوقت وداعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 